Azərbaycanca
Türkçe
Алілуя (іўр.: הַלְלוּיָה] הללויה], у транскрыпцыі халелу-Йа’х; у лац. транслітарацыі alleluia, літаральна «Хваліце Госпада») — адна з урачыстых і свяшчэнных песень хрысціянскага богаслужэння, якая ўжываецца асобна і як прыпеў да іншых песнапенняў. У шырокі ўжытак яна ўвайшла яшчэ ў 1 ст. у так званыя апостальскія часы і пры спяванні ў гонар св. Тройцы звычайна паўтаралася тройчы. Алілуя выконвалася ў хрысціянскіх цэрквах і як самастойная песня.
Літаратура
- Скарына Ф. Творы: Прадмовы, сказанні, пасляслоўі, акафісты, пасхалія / Уступ. арт., падрыхт. тэкстаў, камент., слоўнік А. Ф. Коршунава, паказальнікі А. Ф. Коршунава, В. А. Чамярыцкага. — Мн.: Навука і тэхніка, 1990. — С. 176. — 207 с.: іл. ISBN 5-343-00151-3.
- Alleluia-Melodien, hrsg. v. K.Schlager. Bd. I: Bis 1100 // Monumenta Monodica Medii Aevi, VII (1968)
- Schlager K. Thematischer Katalog der ältesten Alleluia-Melodien aus Handschriften des 10. und 11. Jahrhunderts. München, 1965
- Jammers E. Das Alleluia in der Gregorianischen Messe. Münster, 1973
Аўтар: www.NiNa.Az
Дата публікацыі:
Aliluya iyr ה ל לו י ה הללויה u transkrypcyi halelu Ja h u lac translitaracyi alleluia litaralna Hvalice Gospada adna z urachystyh i svyashchennyh pesen hrysciyanskaga bogasluzhennya yakaya yzhyvaecca asobna i yak prypey da inshyh pesnapennyay U shyroki yzhytak yana yvajshla yashche y 1 st u tak zvanyya apostalskiya chasy i pry spyavanni y gonar sv Trojcy zvychajna paytaralasya trojchy Aliluya vykonvalasya y hrysciyanskih cerkvah i yak samastojnaya pesnya LitaraturaSkaryna F Tvory Pradmovy skazanni paslyasloyi akafisty pashaliya Ustup art padryht tekstay kament sloynik A F Korshunava pakazalniki A F Korshunava V A Chamyaryckaga Mn Navuka i tehnika 1990 S 176 207 s il ISBN 5 343 00151 3 Alleluia Melodien hrsg v K Schlager Bd I Bis 1100 Monumenta Monodica Medii Aevi VII 1968 Schlager K Thematischer Katalog der altesten Alleluia Melodien aus Handschriften des 10 und 11 Jahrhunderts Munchen 1965 Jammers E Das Alleluia in der Gregorianischen Messe Munster 1973