Azərbaycanca
Беларуская
Deutsch
English
Français
Қазақ
Lietuvių
Русский
ภาษาไทย
Türkçe
Українська
Гімн СССР — дзяржаўны гімн СССР, прыняты ў 1943 годзе, які прыйшоў на замену Інтэрнацыяналу.
| Гімн СССР | |
|---|---|
| руск.: Гимн СССР | |
 | |
| Аўтар слоў | Сяргей Уладзіміравіч Міхалкоў і Gabriel El-Registan[d] |
| Кампазітар |
|
| Мова гімна | руская |
| Асноўваецца на | Bolşevik Parti Marşı[d] |
| Дата публікацыі | 1 студзеня 1944 |
| Жанр | антэм[d] |
| Танальнасць | до мажор[d] |
| Краіна |
|
 Медыяфайлы на Вікісховішчы | |
| 1. |  (1816—1833) |
| 2. |  Божа, Цара беражы! (1833—1917) |
| 3. |  (1917) |
| 4. |  Інтэрнацыянал (1917—1944) |
| 5. |  Гімн СССР (1944—1991) |
| 6. | (1991—2000) |
| 7. | Гімн Расіі (з 2000) |
Гісторыя
У перыяд з моманту ўтварэння СССР у 1922 да 1943 года ў якасці гімна выкарыстоўваўся «Інтэрнацыянал» — французская песня, прысвечаная паўстанню Парыжскай камуны.
У 1930-х гадах пачаўся конкурс на напісанне гімну Савецкага Саюза. Лепшы варыянт быў зацверджаны 14 снежня 1943 года пастановай Палітбюро ЦК ВКП(б). Упершыню новы гімн выкананы ў ноч на 1 студзеня 1944 года.
Тэкст
З 1943 па 1955 гады гімн выконваўся ў першапачатковай версіі, у якой згадваўся Сталін. З 1955 па 1970 гады гімн выконваўся без слоў. З 1971 па 1991 гады гімн выконваўся ў новай рэдакцыі. У новай версіі былі выключаныя згадкі пра Сталіна, шчасце, славу (народаў), перамогі («ад перамогі да перамогі»), армію і дададзеныя словы пра партыю і камунізм. Апошні раз у якасці дзяржаўнага гімна быў выкананы 26 снежня 1991 года — у апошні дзень існавання СССР.
Версія 1944 г.
Союз нерушимый республик свободных |
Саюз непарушны рэспублік свабодных, |
Версія 1977 г.
Союз нерушимый республик свободных |
Саюз непарушны рэспублік свабодных |
Заўвагі
- Пераклад П. Броўкі, К. Крапівы, М. Танка, А. Куляшова, П. Панчанкі.
- Пераклад П. Броўкі, К. Крапівы, М. Танка, А. Куляшова, П. Панчанкі, Р. Барадуліна.
Крыніцы
- Беларускія песні і гімны 2012, с. 160.
- Беларускія песні і гімны 2012, с. 161.
Літаратура
- Беларускія песні і гімны : Зборнік песень / укладальнік, аўтар артыкулаў Сымон Барыс. — Мн.: А. М. Караксін, 2012. — 380 с. — ISBN 978-985-7035-49-6.
Аўтар: www.NiNa.Az
Дата публікацыі:
Gimn SSSR dzyarzhayny gimn SSSR prynyaty y 1943 godze yaki pryjshoy na zamenu Internacyyanalu Gimn SSSRrusk Gimn SSSRAytar sloy Syargej Uladzimiravich Mihalkoy i Gabriel El Registan d Kampazitar Alexander Vasilyevich Alexandrov d Mova gimna ruskayaAsnoyvaecca na Bolsevik Parti Marsi d Data publikacyi 1 studzenya 1944Zhanr antem d Tanalnasc do mazhor d Kraina SSSR source source track track track track track track track track track track track track Medyyafajly na VikishovishchyGimny Rasii1 1816 1833 source source track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track noicon2 Bozha Cara berazhy 1833 1917 source source track track track track track track track track track track track track track track track noicon3 1917 source source track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track noicon4 Internacyyanal 1917 1944 source source track track track track track track track track track track track track track track track track track noicon5 Gimn SSSR 1944 1991 6 1991 2000 source source track track track track track track track track track track track track noicon7 Gimn Rasii z 2000 source source track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track noiconGistoryyaTekst 1944 U peryyad z momantu ytvarennya SSSR u 1922 da 1943 goda y yakasci gimna vykarystoyvaysya Internacyyanal francuzskaya pesnya prysvechanaya paystannyu Paryzhskaj kamuny U 1930 h gadah pachaysya konkurs na napisanne gimnu Saveckaga Sayuza Lepshy varyyant byy zacverdzhany 14 snezhnya 1943 goda pastanovaj Palitbyuro CK VKP b Upershynyu novy gimn vykanany y noch na 1 studzenya 1944 goda TekstZ 1943 pa 1955 gady gimn vykonvaysya y pershapachatkovaj versii u yakoj zgadvaysya Stalin Z 1955 pa 1970 gady gimn vykonvaysya bez sloy Z 1971 pa 1991 gady gimn vykonvaysya y novaj redakcyi U novaj versii byli vyklyuchanyya zgadki pra Stalina shchasce slavu naroday peramogi ad peramogi da peramogi armiyu i dadadzenyya slovy pra partyyu i kamunizm Aposhni raz u yakasci dzyarzhaynaga gimna byy vykanany 26 snezhnya 1991 goda u aposhni dzen isnavannya SSSR Versiya 1944 g Ruski tekstSoyuz nerushimyj respublik svobodnyh Splotila naveki Velikaya Rus Da zdravstvuet sozdannyj volej narodov Edinyj moguchij Sovetskij Soyuz Slavsya Otechestvo nashe svobodnoe Druzhby narodov nadyozhnyj oplot Znamya sovetskoe znamya narodnoe Pust ot pobedy k pobede vedyot Skvoz grozy siyalo nam solnce svobody I Lenin velikij nam put ozaril Nas vyrastil Stalin na vernost narodu Na trud i na podvigi nas vdohnovil Slavsya Otechestvo nashe svobodnoe Schastya narodov nadyozhnyj oplot Znamya sovetskoe znamya narodnoe Pust ot pobedy k pobede vedyot My armiyu nashu rastili v srazhenyah Zahvatchikov podlyh s dorogi smetyom My v bitvah reshaem sudbu pokolenij My k slave Otchiznu svoyu povedyom Slavsya Otechestvo nashe svobodnoe Slavy narodov nadyozhnyj oplot Znamya sovetskoe znamya narodnoe Pust ot pobedy k pobede vedyot PerakladSayuz neparushny respublik svabodnyh Z yadnala naveki vyalikaya Rus Nyahaj zhyve stvorany volyaj naroday Adziny magutny Savecki Sayuz Slaysya Ajchyna ty nasha svabodnaya Druzhby naroday apora i moc Scyagi saveckiya scyagi narodnyya Haj nas vyaduc pa shlyahu peramog Praz bury svyacila nam sonca svabody I Lenin vyaliki nam shlyah azaryy Nas vyrasciy Stalin na vernasc narodu Na podzvigi nas i na pracu nathniy Slaysya Ajchyna ty nasha svabodnaya Shchascya naroday apora i moc Scyagi saveckiya scyagi narodnyya Haj nas vyaduc pa shlyahu peramog My armiyu nashu rascili y zmaganni Zahopnikay podlyh z darogi zmyacem My lyos pakalennyay rashaem bayami Da slavy radzimu svayu pavyadzem Slaysya Ajchyna ty nasha svabodnaya Slavy naroday apora i moc Scyagi saveckiya scyagi narodnyya Haj nas vyaduc pa shlyahu peramog Versiya 1977 g Ruski tekstSoyuz nerushimyj respublik svobodnyh Splotila naveki Velikaya Rus Da zdravstvuet sozdannyj volej narodov Edinyj moguchij Sovetskij Soyuz Slavsya Otechestvo nashe svobodnoe Druzhby narodov nadyozhnyj oplot Partiya Lenina sila narodnaya Nas k torzhestvu kommunizma vedyot Skvoz grozy siyalo nam solnce svobody I Lenin velikij nam put ozaril Na pravoe delo on podnyal narody Na trud i na podvigi nas vdohnovil Slavsya Otechestvo nashe svobodnoe Druzhby narodov nadyozhnyj oplot Partiya Lenina sila narodnaya Nas k torzhestvu kommunizma vedyot V pobede bessmertnyh idej kommunizma My vidim gryadushee nashej strany I Krasnomu znameni slavnoj Otchizny My budem vsegda bezzavetno verny Slavsya Otechestvo nashe svobodnoe Druzhby narodov nadyozhnyj oplot Partiya Lenina sila narodnaya Nas k torzhestvu kommunizma vedyot PerakladSayuz neparushny respublik svabodnyh Z yadnala naveki Vyalikaya Rus Nyahaj zhyve stvorany volyaj naroday Adziny magutny Savecki Sayuz Slaysya Ajchyna ty nasha svabodnaya Mocnaya druzhbaj saveckih lyudzej Partyya Lenina sila narodnaya Nas da vyshyn kamunizmu vyadze Praz bury svyacila nam sonca svabody I Lenin vyaliki nam shlyah azaryy Za praydu zmagacca yznyay yon narody Na podzvigi nas i na pracu nathniy Slaysya Ajchyna ty nasha svabodnaya Mocnaya druzhbaj saveckih lyudzej Partyya Lenina sila narodnaya Nas da vyshyn kamunizmu vyadze U zzyanni idej kamunizmu nyaspynnym My bachym nastupnyya nashy gady I scyagu Chyrvonamu slaynaj Ajchyny My vernymi budzem byazmezhna zayzhdy Slaysya Ajchyna ty nasha svabodnaya Mocnaya druzhbaj saveckih lyudzej Partyya Lenina sila narodnaya Nas da vyshyn kamunizmu vyadze ZayvagiPeraklad P Broyki K Krapivy M Tanka A Kulyashova P Panchanki Peraklad P Broyki K Krapivy M Tanka A Kulyashova P Panchanki R Baradulina KrynicyBelaruskiya pesni i gimny 2012 s 160 Belaruskiya pesni i gimny 2012 s 161 LitaraturaBelaruskiya pesni i gimny Zbornik pesen ukladalnik aytar artykulay Symon Barys Mn A M Karaksin 2012 380 s ISBN 978 985 7035 49 6