Azərbaycanca
Türkçe
Епітым’я (стар.-грэч.: ἐπιτίμιον; мн.л. ἐπιτίμια) — пакаранне ў выглядзе посту, доўгіх малітваў, якое накладваецца царквой на таго, хто парушае рэлігійныя нормы.
У Праваслаўнай царкве
Праваслаўнае кананічнае права вызначае епітым’ю не як пакаранне або карную меру за здзейсненыя грахі, але як «лекаванне духоўнае». Епітым’я не мае безумоўнай неабходнасці пры здзяйсненні споведзі. У праваслаўі епітым’я не лічыцца задавальненнем Бога за грахі, і яе можна не накладаць на таго, хто каецца, які шчыра раскайваецца і абяцае не паўтараць грахі.
У Каталіцкай царкве
Паводле Катэхізіса каталіцкай царквы, пасля адпушчэння грахоў чалавек павінен зрабіць яшчэ нешта, каб выправіць сваю віну. За грахі ён павінен прынесці «задавальненне» ці «змілаванне», якія таксама называюцца «епітым’яй». Пры гэтым епітым’я, якая накладаецца духоўнікам, павінна шукаць духоўнага дабра таго, хто каецца і ў максімальнай ступені адпавядаць цяжкасці і прыродзе ўчыненых грахоў. Яна можа быць у малітве, у прынашэнні, у справах міласэрнасці, у служэнні бліжняму, у добраахвотных аскезах, у ахвярах.
Зноскі
- Слоўнік іншамоўных слоў : у 2 т. / А. М. Булыка. — Мінск : БелЭн, 1999. — Т. 1 : А—Л. — 1999. — С. . — 736 с. — ISBN 985-11-0152-4., С.490
Аўтар: www.NiNa.Az
Дата публікацыі:
Epitym ya star grech ἐpitimion mn l ἐpitimia pakaranne y vyglyadze postu doygih malitvay yakoe nakladvaecca carkvoj na tago hto parushae religijnyya normy U Pravaslaynaj carkvePravaslaynae kananichnae prava vyznachae epitym yu ne yak pakaranne abo karnuyu meru za zdzejsnenyya grahi ale yak lekavanne duhoynae Epitym ya ne mae bezumoynaj neabhodnasci pry zdzyajsnenni spovedzi U pravaslayi epitym ya ne lichycca zadavalnennem Boga za grahi i yae mozhna ne nakladac na tago hto kaecca yaki shchyra raskajvaecca i abyacae ne paytarac grahi U Katalickaj carkvePavodle Katehizisa katalickaj carkvy paslya adpushchennya grahoy chalavek pavinen zrabic yashche neshta kab vypravic svayu vinu Za grahi yon pavinen prynesci zadavalnenne ci zmilavanne yakiya taksama nazyvayucca epitym yaj Pry getym epitym ya yakaya nakladaecca duhoynikam pavinna shukac duhoynaga dabra tago hto kaecca i y maksimalnaj stupeni adpavyadac cyazhkasci i pryrodze ychynenyh grahoy Yana mozha byc u malitve u prynashenni u spravah milasernasci u sluzhenni blizhnyamu u dobraahvotnyh askezah u ahvyarah ZnoskiSloynik inshamoynyh sloy u 2 t A M Bulyka Minsk BelEn 1999 T 1 A L 1999 S 736 s ISBN 985 11 0152 4 S 490