Azərbaycanca
Türkçe
Карлавіцкі кангрэс 1698—1699 — перагаворы аб міры паміж краінамі — удзельніцамі «Свяшчэннай лігі» (Аўстрыя, Венецыянскай рэспублікай, Рэч Паспалітая, Расія) і Атаманскай Портай (Турцыя) пры пасрэдніцтве Англіі і Рэспублікі Злучаных правінцый у мястэчку (цяпер г. Срэмскі-Карлаўцы, Сербія). Адбыўся ва ўмовах шэрагу ваенных паражэнняў Турцыі ў аўстра-турэцкіх войнах XVI—XVIII ст. і польска-турэцкіх войнах XVII ст. У выніку перагавораў падпісаны 3 асобныя двухбаковыя мірныя дагаворы.
Паводле дагавора ад 16 студзеня 1699 г. Рэч Паспалітая атрымала часць Правабярэжнай Украіны і Падолію з крэпасцю Камянец-Падольскі, вярнула Турцыі 6 раней занятых малдаўскіх гарадоў (Сарокі, і іншыя).
Паводле дагавораў ад 26 студзеня 1699 г. Аўстрыя атрымала Цэнтральную Венгрыю, Сяміграддзе (Трансільванію), Бачку (вобласць паміж рэкамі Ціса і Дунай), большую частку Славоніі і вярнула Турцыі правінцыю на р. Ціса.
Да Венецыі адышлі паўвостраў Марэя, 6 крэпасцей у Далмацыі і шэраг Іанічных астравоў.
У дадатак 24 студзеня 1699 г. было заключана расійска-турэцкае перамір’е на 2 гады з захаваннем за бакамі таго, што яны мелі (у тым ліку г. Азоў застаўся пад уладай Расіі).
Аўтар: www.NiNa.Az
Дата публікацыі:
U getaj staronki nyama praveranyh versij hutchej za ysyo yae yakasc ne acenvalasya na adpavednasc standartam Karlavicki kangres 1698 1699 peragavory ab miry pamizh krainami udzelnicami Svyashchennaj ligi Aystryya Venecyyanskaj respublikaj Rech Paspalitaya Rasiya i Atamanskaj Portaj Turcyya pry pasrednictve Anglii i Respubliki Zluchanyh pravincyj u myastechku cyaper g Sremski Karlaycy Serbiya Adbyysya va ymovah sheragu vaennyh parazhennyay Turcyi y aystra tureckih vojnah XVI XVIII st i polska tureckih vojnah XVII st U vyniku peragavoray padpisany 3 asobnyya dvuhbakovyya mirnyya dagavory Pavodle dagavora ad 16 studzenya 1699 g Rech Paspalitaya atrymala chasc Pravabyarezhnaj Ukrainy i Padoliyu z krepascyu Kamyanec Padolski vyarnula Turcyi 6 ranej zanyatyh maldayskih garadoy Saroki i inshyya Pavodle dagavoray ad 26 studzenya 1699 g Aystryya atrymala Centralnuyu Vengryyu Syamigraddze Transilvaniyu Bachku voblasc pamizh rekami Cisa i Dunaj bolshuyu chastku Slavonii i vyarnula Turcyi pravincyyu na r Cisa Da Venecyi adyshli payvostray Mareya 6 krepascej u Dalmacyi i sherag Ianichnyh astravoy U dadatak 24 studzenya 1699 g bylo zaklyuchana rasijska tureckae peramir e na 2 gady z zahavannem za bakami tago shto yany meli u tym liku g Azoy zastaysya pad uladaj Rasii