Azərbaycanca
Беларуская
Deutsch
English
Français
Қазақ
Lietuvių
Русский
ภาษาไทย
Türkçe
Українська
«О Канада» (англ.: O Canada; фр.: Ô Canada) — дзяржаўны гімн Канады. Паколькі і англійская і французская мовы з'яўляюцца ў Канадзе дзяржаўнымі, існуюць дзве афіцыйныя версіі гімну. Аўтар музыкі гімну — кампазітар , які напісаў яе ў 1880 на французскія вершы паэта і суддзі Сэра па замове тагачаснага лейтэнант-губернатара Квебеку.
| О Канада | |
|---|---|
 | |
| Аўтар слоў | Адольф-Базіль Руцье[d] і Роберт Стэнлі Уір[d] |
| Кампазітар |
|
| Мова гімна | франка-квебекскі дыялект[d] і канадская англійская[d] |
| Танальнасць | соль мажор[d] |
| Краіна | |
 Медыяфайлы на Вікісховішчы | |
Песня "О Канада" была ўпершыню перакладзеная на англійскую мову ў 1906. У 1908 з'явілася версія, якую напісаў паэт і суддзя . Гэтая версія, якая з'яўляецца не перакладам, а пераказам французскага арыгіналу, лягла ў аснову сённяшняй англійскай версіі гімну, зацверджанага законам у 1980.
"О Канада" атрымала статус дзяржаўнага гімну Канады 1 ліпеня 1980.
| Афіцыйныя словы гімну па-французску | Афіцыйныя словы гімну па-англійску |
|---|---|
| Ô Canada! | O Canada! |
| Літаральны пераклад французскай версіі | Літаральны пераклад англійскай версіі |
| О Канада! | О Канада! |
Спасылкі
- 4 версіі гімна ў фармаце MP3
- Free Android app
- https://www.thecanadianencyclopedia.ca/fr/article/o-canada
Аўтар: www.NiNa.Az
Дата публікацыі:
O Kanada angl O Canada fr O Canada dzyarzhayny gimn Kanady Pakolki i anglijskaya i francuzskaya movy z yaylyayucca y Kanadze dzyarzhaynymi isnuyuc dzve aficyjnyya versii gimnu Aytar muzyki gimnu kampazitar yaki napisay yae y 1880 na francuzskiya vershy paeta i suddzi Sera pa zamove tagachasnaga lejtenant gubernatara Kvebeku O KanadaAytar sloy Adolf Bazil Ruce d i Robert Stenli Uir d Kampazitar Kaliksa Lavale d Mova gimna franka kvebekski dyyalekt d i kanadskaya anglijskaya d Tanalnasc sol mazhor d Kraina Kanada source source track track track track track track track track track track track track track track track track track track Medyyafajly na Vikishovishchy Pesnya O Kanada byla ypershynyu perakladzenaya na anglijskuyu movu y 1906 U 1908 z yavilasya versiya yakuyu napisay paet i suddzya Getaya versiya yakaya z yaylyaecca ne perakladam a perakazam francuzskaga aryginalu lyagla y asnovu syonnyashnyaj anglijskaj versii gimnu zacverdzhanaga zakonam u 1980 O Kanada atrymala status dzyarzhaynaga gimnu Kanady 1 lipenya 1980 Aficyjnyya slovy gimnu pa francuzsku Aficyjnyya slovy gimnu pa anglijskuO Canada Terre de nos aieux Ton front est ceint de fleurons glorieux Car ton bras sait porter l epee Il sait porter la croix Ton histoire est une epopee Des plus brillants exploits Et ta valeur de foi trempee Protegera nos foyers et nos droits Protegera nos foyers et nos droits O Canada Our home and native land True patriot love in all thy sons command With glowing hearts we see thee rise The True North strong and free From far and wide O Canada We stand on guard for thee God keep our land glorious and free O Canada we stand on guard for thee O Canada we stand on guard for thee Litaralny peraklad francuzskaj versii Litaralny peraklad anglijskaj versiiO Kanada Zyamlya nashyh prodkay Tvoj lob abkruzhany slaynymi vyancami Bo tvaya ruka ymee nasic shablyu Yana ymee nasic kryzh Tvaya gistoryya geta epapeya Najyaskravejshyh uchynkay I tvaya muzhnasc zgartavanaya verayu Abaronic nashy damy i nashy pravy Abaronic nashy damy i nashy pravy O Kanada Nash dom i nasha radzima Haj budze va ysih tvaih synah sapraydnaya patryyatychnaya lyuboy Sa zzyayuchymi sarcami my bachym yak ty yznosishsya Verny Poynach mocny i volny Sa ysih krayoy O Kanada My staim na tvayoj varce Bozha haj nasha zyamlya zastaecca slaynayu i volnayu O Kanada my staim na tvayoj varce O Kanada my staim na tvayoj varce Spasylki4 versii gimna y farmace MP3 Free Android app https www thecanadianencyclopedia ca fr article o canada