Azərbaycanca
Беларуская
Deutsch
English
Français
Қазақ
Lietuvių
Русский
ภาษาไทย
Türkçe
Українська
Мала́йская мо́ва (саманазва: Bahasa Melayu, بهاس ملايو) — аўстранезійская мова, распаўсюджаная ў краінах Паўднёва-Усходняй Азіі, родная мова малайцаў. Мае афіцыйны статус у такіх дзяржавах, як Малайзія, Сінгапур, Бруней, Какосавыя астравы, Інданезія (рэгіянальны). Колькасць носьбітаў — 77 млн чал. (2007 г.).
| Малайская | |
|---|---|
 | |
| Саманазва | Bahasa Melayu, بهاس ملايو |
| Краіны | Малайзія, Інданезія, Сінгапур, Бруней, Какосавыя астравы, востраў Калядаў, Тайланд |
| Рэгіёны | Паўднёва-Усходняя Азія |
| Афіцыйны статус | Малайзія, Сінгапур, Бруней, Какосавыя астравы, Інданезія |
| Арганізацыя, якая рэгулюе | Dewan Bahasa dan Pustaka[d], Dewan Bahasa dan Pustaka Brunei[d] і Agency for Language Development and Cultivation[d] |
| Агульная колькасць носьбітаў | 77 млн. (2007) |
| Класіфікацыя | |
| Аўстранезійская
| |
| Пісьменнасць | Malay alphabet[d], Jawi[d] і лацінскае пісьмо |
| Моўныя коды | |
| ДАСТ 7.75–97 | маз 420 |
| ISO 639-1 | ms |
| ISO 639-2 | may (B); msa (T) |
| ISO 639-3 | msa |
| Ethnologue | msa |
| Linguasphere | 31-MFA-a |
| ABS ASCL | 6505 |
| Код мовы BPS | 0030 3 |
| IETF | ms |
| Glottolog | indo1326 і mala1546 |
 Вікіпедыя на гэтай мове | |
Гісторыя
Першыя надпісы на старажытнай малайскай мове былі знойдзены на поўдні Суматры і востраве Бангка. Яны адносяцца да канца VII ст. н. э. Першасна продкі малайцаў карысталіся старажытнаіндыйскімі формамі пісьма. У XIV ст. шырока распаўсюдзіўся алфавіт джаві на аснове арабскіх літар. У XVII ст. еўрапейскія місіянеры стварылі малайскі алфавіт румі на аснове лацінкі. Ён амаль выціснуў з ужытку джаві ў XIX — XX стст., калі сучасныя Малайзія і Інданезія апынуліся ў каланіяльнай залежнасці. Малайская мова ўжывалася каланіяльнымі чыноўнікамі і місіянерамі як сродак зносін з рознымі народамі, аказала непасрэдны ўплыў на фарміраванне інданезійскай мовы.
З малайскай мовы ў іншыя мовы трапілі такія словы, як «сага», «кетчуп», «».
Алфавіт
Сучасны малайскі алфавіт румі складаецца з 28 літар:
A a, B b, C c, D d, E e, F f, G g, H h, I i, J j, K k, L l, M m, N n, O o, P p, Q q, R r, S s, T t, U u, V v, W w, X x, Y y, Z z.
Кароткі размоўнік
| Малайская мова | Беларуская мова |
|---|---|
| Selamat pagi | Добрай раніцы |
| Selamat petang | Добры дзень |
| Selamat malam | Добры вечар |
| Siapa nama anda? | Як тваё імя? |
| Nama saya Mikalai | Мяне завуць Мікалай |
| Saya dari Belarus | Я з Беларусі |
| Ya | Так |
| Tidak, tak | Не |
| Ma’af | Прабачце |
| Terima kasih | Дзякуй |
| Sama-sama | Няма за што |
| Berapa harganya ini? | Колькі гэта каштуе? |
| Di mana tandas? | Дзе знаходзіцца туалет? |
| Saya sayang kamu | Я цябе кахаю |
| Tolong! | Дапамажыце! |
| Saya Tidak Faham | Я не разумею |
Спасылкі
- Malay language, alphabets and pronunciation
- A grammar of the Malayan language
- The study of traditional malay literature
- Useful Malay phrases
Аўтар: www.NiNa.Az
Дата публікацыі:
Mala jskaya mo va samanazva Bahasa Melayu بهاس ملايو aystranezijskaya mova raspaysyudzhanaya y krainah Paydnyova Ushodnyaj Azii rodnaya mova malajcay Mae aficyjny status u takih dzyarzhavah yak Malajziya Singapur Brunej Kakosavyya astravy Indaneziya regiyanalny Kolkasc nosbitay 77 mln chal 2007 g MalajskayaSamanazva Bahasa Melayu بهاس ملايوKrainy Malajziya Indaneziya Singapur Brunej Kakosavyya astravy vostray Kalyaday TajlandRegiyony Paydnyova Ushodnyaya AziyaAficyjny status Malajziya Singapur Brunej Kakosavyya astravy IndaneziyaArganizacyya yakaya regulyue Dewan Bahasa dan Pustaka d Dewan Bahasa dan Pustaka Brunei d i Agency for Language Development and Cultivation d Agulnaya kolkasc nosbitay 77 mln 2007 KlasifikacyyaAystranezijskaya Malajska palinezijskayaCentralnaya zahodnyaya Zahodnyaya zondskaya dd dd Pismennasc Malay alphabet d Jawi d i lacinskae pismoMoynyya kodyDAST 7 75 97 maz 420ISO 639 1 msISO 639 2 may B msa T ISO 639 3 msaEthnologue msaLinguasphere 31 MFA aABS ASCL 6505Kod movy BPS 0030 3IETF msGlottolog indo1326 i mala1546Vikipedyya na getaj moveGistoryyaPershyya nadpisy na starazhytnaj malajskaj move byli znojdzeny na poydni Sumatry i vostrave Bangka Yany adnosyacca da kanca VII st n e Pershasna prodki malajcay karystalisya starazhytnaindyjskimi formami pisma U XIV st shyroka raspaysyudziysya alfavit dzhavi na asnove arabskih litar U XVII st eyrapejskiya misiyanery stvaryli malajski alfavit rumi na asnove lacinki Yon amal vycisnuy z uzhytku dzhavi y XIX XX stst kali suchasnyya Malajziya i Indaneziya apynulisya y kalaniyalnaj zalezhnasci Malajskaya mova yzhyvalasya kalaniyalnymi chynoynikami i misiyanerami yak srodak znosin z roznymi narodami akazala nepasredny yplyy na farmiravanne indanezijskaj movy Z malajskaj movy y inshyya movy trapili takiya slovy yak saga ketchup AlfavitSuchasny malajski alfavit rumi skladaecca z 28 litar A a B b C c D d E e F f G g H h I i J j K k L l M m N n O o P p Q q R r S s T t U u V v W w X x Y y Z z Karotki razmoynikMalajskaya mova Belaruskaya movaSelamat pagi Dobraj ranicySelamat petang Dobry dzenSelamat malam Dobry vecharSiapa nama anda Yak tvayo imya Nama saya Mikalai Myane zavuc MikalajSaya dari Belarus Ya z BelarusiYa TakTidak tak NeMa af PrabachceTerima kasih DzyakujSama sama Nyama za shtoBerapa harganya ini Kolki geta kashtue Di mana tandas Dze znahodzicca tualet Saya sayang kamu Ya cyabe kahayuTolong Dapamazhyce Saya Tidak Faham Ya ne razumeyuSpasylkiMalay language alphabets and pronunciation A grammar of the Malayan language The study of traditional malay literature Useful Malay phrases