Пісьмо́, пі́сьменнасць — форма фіксацыі вуснай мовы, якая служыць для зносін паміж людзьмі на адлегласці і ў часе. У шырокім сэнсе, пісьмо — гэта ўсе графічныя элементы і правілы іх ужывання, з дапамогай якіх адзін чалавек можа запісаць нейкую інфармацыю, а другі яе прачытаць. Прычым паміж «пісьменнікам» і «чытачом» можа быць і час, і адлегласць.
Пісьмо | |
---|---|
Вывучаецца ў | эпіграфіка і graphology[d] |
Stack Exchange site URL | writing.stackexchange.com |
![]() |

Пісьмо выкарыстоўвае пэўную сістэму знакаў (малюнкаў, іерогліфаў, літар), і паводле аб’ёму значэння, якое перадае адзін знак, вызначаюцца 4 віды пісьма: рысуначнае (або піктаграфічнае; знак перадае агульны сэнс выказвання), ідэаграфічнае (знак перадае значэнне аднаго слова), складовае (або сілабічнае; знак перадае паслядоўнасць гукаў), літарна-гукавое (або фанаграфічнае; знак перадае адзін гук).
Вузей акрэсленыя адмены пісьма вызначаюцца паводле прыналежнасці да пэўных графічных сістэм (, , карэйскае пісьмо; пісьмо на аснове арабскага, кірылічнага, лацінскага алфавітаў).

У сучасным свеце найбольш распаўсюджаныя сістэмы пісьма: лацінская (~30 % зямнога насельніцтва), кітайская (~25 %), індыйская (~20 %), славяна-кірылічная (~10 %), арабская (~10 %). Усімі іншымі сістэмамі карыстаецца ~5 % зямнога насельніцтва (1990).
Першыя спробы пісьмовай фіксацыі думак адносяцца да эпохі ладу (каменнага веку, 8—6 тыс. да н.э.). Самым старажытным відам пісьма з’яўляецца піктаграфія (каля 4000 да н.э.), ідэаграфічнае пісьмо пачало фарміравацца неўзабаве (Старажытны Егіпет, каля 3200 да н.э.); складовае пісьмо — у 2 тыс. да н.э. (іншая думка — у Міжрэччы каля 3000 да н.э.; Гл. таксама: клінапіс), і прыблізна тады ж (Фінікія, каля 1600 да н.э.) з’яўляюцца гукава-літарныя сістэмы пісьма.
Вывучэннем пісьма як асаблівай знакавай сістэмы займаюцца такія дысцыпліны, як , эпіграфіка і палеаграфія.
Пісьмо з’яўляецца пашырэннем чалавечае мовы ў часе і прасторы. У IV стагоддзі да нашай эры складанасць гандлёвых адносін і адміністрацыйнага кіравання перавысілі здольнасці чалавечай памяці, і пісьмо стала больш найдзеным спосабам уліку і прадстаўлення ўзаемадзеянняў на пастаяннай аснове. Як у Месаамерыцы, так і ў Старажытным Егіпце пісьмо развівалася праз календары і палітычную неабходнасць запісу грамадскіх і прыродных падзей.
Графіка
гра́фіка (грэч. graphikē ад graphō пішу) — сукупнасць пісьмовых сродкаў (літарных і нялітарных), сістэма адносін паміж літарамі і гукамі, а таксама абрыс літар, знакаў.
Адна з асноўных задач графікі — устанаўленне адпаведнасцей паміж гукамі вуснай мовы і літарамі алфавіта, якія перадаюць на пісьме гукі мовы. Асноўнымі графічнымі сродкамі для гэтага з’яўляюцца літары, апроч іх, важную ролю адыгрываюць і нялітарныя знакі (апостраф, знак націску і інш.).
Ступень фанетычнай дасканаласці графічнай сістэмы вызначаецца тым, наколькі дакладна пісьмовыя знакі адпавядаюць гукам мовы. Ідэальнай графікі, у якой кожная літара адпавядала б асобнаму гуку, а кожны гук выражаўся б літарным знакам, быць не можа, з прычыны шматлікасці гукаў мовы. Таму ў кожнай мове дзейнічае закон эканоміі моўных сродкаў, у адпаведнасці з якім літарнымі знакамі абазначаюцца далёка не ўсе гукі.
Спосабы запісу інфармацыі
Уэлс сцвярджае, што пісьменнасць можа «зафіксаваць пагадненні, законы, запаведзі ў выглядзе дакументаў. Яна забяспечвае рост дзяржавы да памераў, якія перавышаюць старыя гарады-дзяржавы. Слова святара ці караля і яго гарантыі могуць выходзіць далёка за рамкі, акрэсленыя яго поглядам і позіркам, і можа ўздзейнічаць пасля яго смерці».
Віды пісьма

Асноўныя віды пісьменнасцей (метады запісу маўлення) з большага падзяляюцца на чатыры катэгорыі: лагаграфічныя, складовыя, літарныя і характарыстычныя. Ёсць яшчэ адна, пятая катэгорыя — ідэаграфічнае пісьмо (знакі-паняцці), якая ніколі не была развіта да ўзроўню прадстаўлення мовы. Шостая катэгорыя — піктаграфічнае пісьмо, сама па сабе не з’яўляецца дастатковай для прадстаўлення мовы, але часта складае аснову лагаграфічных сістэм.
Лагаграмы
(словазнак) ўяўляе сабой запіс знакаў, якія адлюстроўваюць асобныя словы ці марфемы. Каб запісаць маўленне, патрабуецца вялікая колькасць словазнакаў, а каб вывучыць іх, спатрэбіцца шмат гадоў. Гэта з’яўляецца асноўнай заганай лагаграфічнага пісьма ў параўнанні з алфавітным. Аднак, пасля таго, як такая мова вывучана, праяўляецца яго галоўная перавага — хуткасць чытання. Ніводная сістэма пісьма не з’яўляецца цалкам лагаграфічнай: усе яны разам з лагаграмамі маюць фанетычныя кампаненты («лагасілабічныя» кампаненты ў выпадку кітайскага пісьма, клінапісу і пісьма мая, дзе сімвал можа азначаць марфему, склад альбо тое і другое; «лагакансанантныя» кампаненты ў выпадку іерогліфаў). Многія з іх уключаюць ідэаграфічныя кампаненты (кітайскія «радыкалы», іерагліфічныя «азначальнікі»). Напрыклад, у пісьме мая сімвал для «плаўніка» вымаўляецца «ка», і ён таксама выкарыстоўваецца для прадстаўлення склада «ка», незалежна ад таго, ці неабходна звярнуць увагу на вымаўленне лагаграмы або калі лагаграма адсутнічае. У кітайскім пісьме каля 90 % сімвалаў злучаюцца семантычным (сэнсавым) элементам, які называецца радыкалам, з сімвалам для абазначэння вымаўлення, які назваецца фанетычным. Аднак, фанетычныя элементы дапаўняюць лагаграфічныя элементы, а не наадварот.
Асноўнай лагаграфічнай сістэмай, якая выкарыстоўваецца ў цяперашні час, з’яўляюцца кітайскія іерогліфы, што выкарыстоўваюцца з некаторымі зменамі ў розных мовах Кітая, Японіі і, у меншай ступені, у карэйскай мове Паўднёвай Карэі. Іншы прыклад — класічнае «».
Складовае пісьмо
Складовае пісьмо ўяўляе сабой набор пісьмовых знакаў, якія прадстаўляюць (з той ці іншай ступенню дакладнасці) склады. Знак у складовым пісьме звычайна адлюстроўвае спалучэнне галосны-зычны, або проста адзін галосны гук. Але ў некаторых выпадках знакі адлюстроўваюць больш складаныя склады (напрыклад, зычны-галосны, ці проста адзін галосны гук).
Складовае пісьмо лепш за ўсё падыходзіць для моў з адносна простай структурай склада, такіх, як японская. З іншых моў, якія выкарыстоўваюць складовае пісьмо, можна назваць , і , крэольская мова Сурынама на аснове англійскай мовы, а таксама ў Ліберыі. Большасць лагаграфічных сістэм маюць моцныя складовыя кампаненты. Эфіопскае пісьмо, хоць яно тэхнічна заснавана на альфавіце, мае злітныя зычныя і галосныя гукі, таму гэтае пісьмо вывучаецца так, быццам бы яно складовае.
Алфавіты

Алфавіт — гэта невялікі набор сімвалаў, кожны з якіх прыкладна прадстаўляе або гістарычна прадстаўляў гукі мовы. У ідэальным фоналагічным алфавіце фанемы і літары ідэальна адпавядаюць адно аднаму ў абодва бакі: той, хто піша можа прадказаць напісанне слова, ведаючы яго вымаўленне, а той, хто кажа можа прадказаць вымаўленне слова, ведаючы яго напісанне. Для беларускай мовы такі алфавіт распрацоўваў Карусь Каганец у сваім .
Мовы часта развіваюцца незалежна ад іх сістэмы пісьма. Пісьменнасці пазычваюцца для іншых моў, першапачаткова для іх не прызначаных, таму ступень адпаведнасці літар алфавіта моўным фанемам значна вагаецца ад адной да іншай мовы і нават ў межах адной мовы.
Кансанантнае пісьмо (алфавіт зычных)
У большасці блізкаўсходніх алфавітаў адлюстроўваюцца толькі зычныя гукі, галосныя часам могуць пазначацца дадатковымі дыякрытычнымі знакамі. Гэта ўласцівасць узнікла ў выніку ўплыву егіпецкіх іерогліфаў. Такія сістэмы называюцца , што ў перакладзе з арабскай азначае «алфавіт».
Кансанантна-складовае пісьмо
У большасці алфавітаў Індыі і Паўднёва-Усходняй Азіі галосныя пазначаюцца праз дыякрытычныя знакі або шляхам змянення формы галоснага. Такое пісьмо называецца . Некаторыя абугіды, такія як і , вывучаюцца дзецьмі як складовыя, таму іх часта і адносяць да складовага пісьма. Аднак, у адрозненне ад сапраўднага складовага пісьма, у іх няма асобных знакаў для кожнага склада.
Часам тэрмін «алфавіт» абмяжоўваецца сістэмамі з асобных літар для зычных і галосных, напрыклад, лацінскі алфавіт, хоць абігуды і абджады таксама могуць адносіцца да алфавітаў. З гэтай прычыны грэчаскі алфавіт часта лічыцца першым алфавітам у свеце.
Гістарычны ўплыў сістэм пісьма

З’яўленне пісьма праводзіць мяжу паміж перадгісторыяй і гісторыяй: гісторыя пачынаецца з пісьменствам. Наскальныя малюнкі і петрогліфы дагістарычных народаў можна лічыць папярэднікамі пісьменства, яны не могуць разглядацца як пісьмо, бо яны не перадаюць непасрэдна мову.
Сістэмы пісьма заўжды развіваліся і змяняліся ў залежнасці ад патрабаванняў людзей, якія іх выкарыстоўвалі. Часам форма, размяшчэнне і значэнне некаторых асобных знакаў таксама змяняліся з цягам часу. Праглядаючы развіццё знакаў пісьма, можна даведацца пра патрэбы людзей, якія іх выкарыстоўвалі, а таксама пра змены гэтых патрабаванняў з часам.
Матэрыялы і сродкі для пісьма
На працягу ўсёй гісторыі чалавецтва для пісьма выкарыстоўваліся многія прылады і матэрыялы, у тым ліку каменныя скрыжалі, гліняныя таблічкі, васкавыя таблічкі, велень, пергамент, папера, медныя пласціны, грыфелі, птушыныя пер’і, рознае чарніла, пэндзлі, алоўкі, ручкі і мноства іншых спосабаў літаграфіі. Ёсць гіпотэза, што інкі выкарыстоўвалі вузельчыкі на нітках, вядомыя як кіпу, у якасці пісьма.
Пазней шырокае распаўсюджанне ў якасці прылад для пісьма атрымалі пісальная машынка і розныя формы тэкставых працэсараў, а таксама праводзяцца даследаванні, у якіх параўноўваюцца сучасныя інструменты пісьма са старажытнымі ручкай і алоўкам.
Гл. таксама
- Піктаграма
- Літара
- Іерогліф
- Клінапіс
Крыніцы
- Robinson, 2003, p. 36 (англ.)
- Wells in Robinson, 2003, p.35 (англ.)
- Smith, Frank. Writing and the writer. Routledge, 1994, p. 142 (англ.)
- The Khipu Database Project Архівавана 22 ліпеня 2011. (англ.)
- Daniel Chandler: Do the write thing?, Electric Word, v.17, 1990, pp. 27-30 (англ.)
- Daniel Chandler: The phenomenology of writing by hand, Intelligent Tutoring Media, v.3(2/3), 1992, pp. 65-74 (англ.)
- Daniel Chandler: Writing strategies and writers' tools, English Today: The International Review of the English Language, v.9(2), 1993, pp. 32-80 (англ.)
- Daniel Chandler: Who needs suspended inscription?, Computers and Composition, v.11(3), 1994, pp. 191—201 (англ.)
- Daniel Chandler: The Act of Writing: A Media Theory Approach, Prifysgol Cymru, Aberystwyth, 1995 (англ.)
Літаратура
- Robinson, Andrew The Origins of Writing // David Crowley and Paul Heyer (eds) Communication in History: Technology, Culture, Society (Allyn and Bacon, 2003).
- Сучасная беларуская мова: Вучэб. дапам.. — Мн. : Выш. школа, 2006. — 559 с. ISBN 985-06-1140-5
Аўтар: www.NiNa.Az
Дата публікацыі:
Pismo pi smennasc forma fiksacyi vusnaj movy yakaya sluzhyc dlya znosin pamizh lyudzmi na adleglasci i y chase U shyrokim sense pismo geta yse grafichnyya elementy i pravily ih uzhyvannya z dapamogaj yakih adzin chalavek mozha zapisac nejkuyu infarmacyyu a drugi yae prachytac Prychym pamizh pismennikam i chytachom mozha byc i chas i adleglasc Pismo source source Vyvuchaecca yepigrafika i graphology d Stack Exchange site URLwriting stackexchange com Medyyafajly na VikishovishchyU panyaccya yosc i inshyya znachenni gl Pismennasc znachenni Syarednevyakovy hrysciyanski pisar za pracaj Pismo vykarystoyvae peynuyu sistemu znakay malyunkay ieroglifay litar i pavodle ab yomu znachennya yakoe peradae adzin znak vyznachayucca 4 vidy pisma rysunachnae abo piktagrafichnae znak peradae agulny sens vykazvannya ideagrafichnae znak peradae znachenne adnago slova skladovae abo silabichnae znak peradae paslyadoynasc gukay litarna gukavoe abo fanagrafichnae znak peradae adzin guk Vuzej akreslenyya admeny pisma vyznachayucca pavodle prynalezhnasci da peynyh grafichnyh sistem karejskae pismo pismo na asnove arabskaga kirylichnaga lacinskaga alfavitay Asnoynyya sistemy pisma suchasnaga svetu U suchasnym svece najbolsh raspaysyudzhanyya sistemy pisma lacinskaya 30 zyamnoga naselnictva kitajskaya 25 indyjskaya 20 slavyana kirylichnaya 10 arabskaya 10 Usimi inshymi sistemami karystaecca 5 zyamnoga naselnictva 1990 Pershyya sproby pismovaj fiksacyi dumak adnosyacca da epohi ladu kamennaga veku 8 6 tys da n e Samym starazhytnym vidam pisma z yaylyaecca piktagrafiya kalya 4000 da n e ideagrafichnae pismo pachalo farmiravacca neyzabave Starazhytny Egipet kalya 3200 da n e skladovae pismo u 2 tys da n e inshaya dumka u Mizhrechchy kalya 3000 da n e Gl taksama klinapis i pryblizna tady zh Finikiya kalya 1600 da n e z yaylyayucca gukava litarnyya sistemy pisma Vyvuchennem pisma yak asablivaj znakavaj sistemy zajmayucca takiya dyscypliny yak epigrafika i paleagrafiya Pismo z yaylyaecca pashyrennem chalavechae movy y chase i prastory U IV stagoddzi da nashaj ery skladanasc gandlyovyh adnosin i administracyjnaga kiravannya peravysili zdolnasci chalavechaj pamyaci i pismo stala bolsh najdzenym sposabam uliku i pradstaylennya yzaemadzeyannyay na pastayannaj asnove Yak u Mesaamerycy tak i y Starazhytnym Egipce pismo razvivalasya praz kalendary i palitychnuyu neabhodnasc zapisu gramadskih i pryrodnyh padzej Grafikagra fika grech graphike ad graphō pishu sukupnasc pismovyh srodkay litarnyh i nyalitarnyh sistema adnosin pamizh litarami i gukami a taksama abrys litar znakay Adna z asnoynyh zadach grafiki ustanaylenne adpavednascej pamizh gukami vusnaj movy i litarami alfavita yakiya peradayuc na pisme guki movy Asnoynymi grafichnymi srodkami dlya getaga z yaylyayucca litary aproch ih vazhnuyu rolyu adygryvayuc i nyalitarnyya znaki apostraf znak nacisku i insh Stupen fanetychnaj daskanalasci grafichnaj sistemy vyznachaecca tym nakolki dakladna pismovyya znaki adpavyadayuc gukam movy Idealnaj grafiki u yakoj kozhnaya litara adpavyadala b asobnamu guku a kozhny guk vyrazhaysya b litarnym znakam byc ne mozha z prychyny shmatlikasci gukay movy Tamu y kozhnaj move dzejnichae zakon ekanomii moynyh srodkay u adpavednasci z yakim litarnymi znakami abaznachayucca dalyoka ne yse guki Sposaby zapisu infarmacyiUels scvyardzhae shto pismennasc mozha zafiksavac pagadnenni zakony zapavedzi y vyglyadze dakumentay Yana zabyaspechvae rost dzyarzhavy da pameray yakiya peravyshayuc staryya garady dzyarzhavy Slova svyatara ci karalya i yago garantyi moguc vyhodzic dalyoka za ramki akreslenyya yago poglyadam i pozirkam i mozha yzdzejnichac paslya yago smerci Vidy pisma Roznyya vidy pisma Asnoynyya vidy pismennascej metady zapisu maylennya z bolshaga padzyalyayucca na chatyry kategoryi lagagrafichnyya skladovyya litarnyya i haraktarystychnyya Yosc yashche adna pyataya kategoryya ideagrafichnae pismo znaki panyacci yakaya nikoli ne byla razvita da yzroynyu pradstaylennya movy Shostaya kategoryya piktagrafichnae pismo sama pa sabe ne z yaylyaecca dastatkovaj dlya pradstaylennya movy ale chasta skladae asnovu lagagrafichnyh sistem Lagagramy slovaznak yyaylyae saboj zapis znakay yakiya adlyustroyvayuc asobnyya slovy ci marfemy Kab zapisac maylenne patrabuecca vyalikaya kolkasc slovaznakay a kab vyvuchyc ih spatrebicca shmat gadoy Geta z yaylyaecca asnoynaj zaganaj lagagrafichnaga pisma y paraynanni z alfavitnym Adnak paslya tago yak takaya mova vyvuchana prayaylyaecca yago galoynaya peravaga hutkasc chytannya Nivodnaya sistema pisma ne z yaylyaecca calkam lagagrafichnaj use yany razam z lagagramami mayuc fanetychnyya kampanenty lagasilabichnyya kampanenty y vypadku kitajskaga pisma klinapisu i pisma maya dze simval mozha aznachac marfemu sklad albo toe i drugoe lagakansanantnyya kampanenty y vypadku ieroglifay Mnogiya z ih uklyuchayuc ideagrafichnyya kampanenty kitajskiya radykaly ieraglifichnyya aznachalniki Napryklad u pisme maya simval dlya playnika vymaylyaecca ka i yon taksama vykarystoyvaecca dlya pradstaylennya sklada ka nezalezhna ad tago ci neabhodna zvyarnuc uvagu na vymaylenne lagagramy abo kali lagagrama adsutnichae U kitajskim pisme kalya 90 simvalay zluchayucca semantychnym sensavym elementam yaki nazyvaecca radykalam z simvalam dlya abaznachennya vymaylennya yaki nazvaecca fanetychnym Adnak fanetychnyya elementy dapaynyayuc lagagrafichnyya elementy a ne naadvarot Asnoynaj lagagrafichnaj sistemaj yakaya vykarystoyvaecca y cyaperashni chas z yaylyayucca kitajskiya ieroglify shto vykarystoyvayucca z nekatorymi zmenami y roznyh movah Kitaya Yaponii i u menshaj stupeni u karejskaj move Paydnyovaj Karei Inshy pryklad klasichnae Skladovae pismo Skladovae pismo yyaylyae saboj nabor pismovyh znakay yakiya pradstaylyayuc z toj ci inshaj stupennyu dakladnasci sklady Znak u skladovym pisme zvychajna adlyustroyvae spaluchenne galosny zychny abo prosta adzin galosny guk Ale y nekatoryh vypadkah znaki adlyustroyvayuc bolsh skladanyya sklady napryklad zychny galosny ci prosta adzin galosny guk Skladovae pismo lepsh za ysyo padyhodzic dlya moy z adnosna prostaj strukturaj sklada takih yak yaponskaya Z inshyh moy yakiya vykarystoyvayuc skladovae pismo mozhna nazvac i kreolskaya mova Surynama na asnove anglijskaj movy a taksama y Liberyi Bolshasc lagagrafichnyh sistem mayuc mocnyya skladovyya kampanenty Efiopskae pismo hoc yano tehnichna zasnavana na alfavice mae zlitnyya zychnyya i galosnyya guki tamu getae pismo vyvuchaecca tak byccam by yano skladovae Alfavity Gl taksama Armyanski rukapis XIV stagoddzya Alfavit geta nevyaliki nabor simvalay kozhny z yakih prykladna pradstaylyae abo gistarychna pradstaylyay guki movy U idealnym fonalagichnym alfavice fanemy i litary idealna adpavyadayuc adno adnamu y abodva baki toj hto pisha mozha pradkazac napisanne slova vedayuchy yago vymaylenne a toj hto kazha mozha pradkazac vymaylenne slova vedayuchy yago napisanne Dlya belaruskaj movy taki alfavit raspracoyvay Karus Kaganec u svaim Movy chasta razvivayucca nezalezhna ad ih sistemy pisma Pismennasci pazychvayucca dlya inshyh moy pershapachatkova dlya ih ne pryznachanyh tamu stupen adpavednasci litar alfavita moynym fanemam znachna vagaecca ad adnoj da inshaj movy i navat y mezhah adnoj movy Kansanantnae pismo alfavit zychnyh U bolshasci blizkayshodnih alfavitay adlyustroyvayucca tolki zychnyya guki galosnyya chasam moguc paznachacca dadatkovymi dyyakrytychnymi znakami Geta ylascivasc uznikla y vyniku yplyvu egipeckih ieroglifay Takiya sistemy nazyvayucca shto y perakladze z arabskaj aznachae alfavit Kansanantna skladovae pismo U bolshasci alfavitay Indyi i Paydnyova Ushodnyaj Azii galosnyya paznachayucca praz dyyakrytychnyya znaki abo shlyaham zmyanennya formy galosnaga Takoe pismo nazyvaecca Nekatoryya abugidy takiya yak i vyvuchayucca dzecmi yak skladovyya tamu ih chasta i adnosyac da skladovaga pisma Adnak u adroznenne ad sapraydnaga skladovaga pisma u ih nyama asobnyh znakay dlya kozhnaga sklada Chasam termin alfavit abmyazhoyvaecca sistemami z asobnyh litar dlya zychnyh i galosnyh napryklad lacinski alfavit hoc abigudy i abdzhady taksama moguc adnosicca da alfavitay Z getaj prychyny grechaski alfavit chasta lichycca pershym alfavitam u svece Gistarychny yplyy sistem pisma Olin Uorner tympan yaki pakazvae pismo Palac Tomasa Dzhefersana Vashyngton 1896 Z yaylenne pisma pravodzic myazhu pamizh peradgistoryyaj i gistoryyaj gistoryya pachynaecca z pismenstvam Naskalnyya malyunki i petroglify dagistarychnyh naroday mozhna lichyc papyarednikami pismenstva yany ne moguc razglyadacca yak pismo bo yany ne peradayuc nepasredna movu Sistemy pisma zayzhdy razvivalisya i zmyanyalisya y zalezhnasci ad patrabavannyay lyudzej yakiya ih vykarystoyvali Chasam forma razmyashchenne i znachenne nekatoryh asobnyh znakay taksama zmyanyalisya z cyagam chasu Praglyadayuchy razviccyo znakay pisma mozhna davedacca pra patreby lyudzej yakiya ih vykarystoyvali a taksama pra zmeny getyh patrabavannyay z chasam Materyyaly i srodki dlya pisma Na pracyagu ysyoj gistoryi chalavectva dlya pisma vykarystoyvalisya mnogiya prylady i materyyaly u tym liku kamennyya skryzhali glinyanyya tablichki vaskavyya tablichki velen pergament papera mednyya plasciny gryfeli ptushynyya per i roznae charnila pendzli aloyki ruchki i mnostva inshyh sposabay litagrafii Yosc gipoteza shto inki vykarystoyvali vuzelchyki na nitkah vyadomyya yak kipu u yakasci pisma Paznej shyrokae raspaysyudzhanne y yakasci prylad dlya pisma atrymali pisalnaya mashynka i roznyya formy tekstavyh pracesaray a taksama pravodzyacca dasledavanni u yakih paraynoyvayucca suchasnyya instrumenty pisma sa starazhytnymi ruchkaj i aloykam Gl taksamaPiktagrama Litara Ieroglif KlinapisKrynicyRobinson 2003 p 36 angl Wells in Robinson 2003 p 35 angl Smith Frank Writing and the writer Routledge 1994 p 142 angl The Khipu Database Project Arhivavana 22 lipenya 2011 angl Daniel Chandler Do the write thing Electric Word v 17 1990 pp 27 30 angl Daniel Chandler The phenomenology of writing by hand Intelligent Tutoring Media v 3 2 3 1992 pp 65 74 angl Daniel Chandler Writing strategies and writers tools English Today The International Review of the English Language v 9 2 1993 pp 32 80 angl Daniel Chandler Who needs suspended inscription Computers and Composition v 11 3 1994 pp 191 201 angl Daniel Chandler The Act of Writing A Media Theory Approach Prifysgol Cymru Aberystwyth 1995 angl LitaraturaRobinson Andrew The Origins of Writing David Crowley and Paul Heyer eds Communication in History Technology Culture Society Allyn and Bacon 2003 Suchasnaya belaruskaya mova Vucheb dapam Mn Vysh shkola 2006 559 s ISBN 985 06 1140 5