Рэжым Вішы́ (фр.: le régime de Vichy), або Вішысцкая Францыя, афіцыйная назва Французская дзяржава (фр.: l'État français) — калабарацыянісцкі рэжым у Паўднёвай Францыі часоў акупацыі Паўночнай Францыі нацысцкай Германіяй пасля паражэння Францыі напачатку Другой сусветнай вайны і падзення Парыжа ў 1940 годзе. Існаваў з 10 ліпеня 1940 да 22 красавіка 1945 (дэ-факта да 25 жніўня 1944). Афіцыйна трымаўся палітыкі нейтралітэту, але фактычна праводзіў палітыку ў інтарэсах краін «восі».
Калабарацыянісцкі ўрад Урад у выгнанні (1944—1945) | |||||
Французская дзяржава | |||||
---|---|---|---|---|---|
État français | |||||
| |||||
Дэвіз: «Праца, сям'я, Айчына фр.: Travail, famille, patrie» | |||||
Гімн: «» фр.: «Maréchal, nous voilà!» | |||||
![]() Цёмна-сіні: тэрыторыя рэжыму Вішы дэ-факта Бірузовы: тэрыторыі, акупаваныя краінамі Восі Блакітны: , пратэктараты і калоніі пад кіраваннем рэжыму Вішы Светла-блакітны: , пратэктараты і калоніі, якія не кантраляваліся рэжымам Вішы | |||||
< ![]() ![]() 10 ліпеня 1940 — 22 красавіка 1945 | |||||
Сталіца | Вішы (дэ-факта) Парыж (дэ-юрэ) Зігмарынген (1944—1945) | ||||
Мова(ы) | французская | ||||
Афіцыйная мова | французская | ||||
Рэлігія | каталіцтва | ||||
Грашовая адзінка | |||||
Форма кіравання | аўтарытарная дыктатура | ||||
Кіраўнікі дзяржавы | |||||
Кіраўнік Французскай дзяржавы | |||||
• 1940—1944 | Анры Філіп Петэн | ||||
• 1940—1942 | Анры Філіп Петэн | ||||
• 1942—1944 | П’ер Лаваль | ||||
• 1944—1945 | Фернан дэ Брынон | ||||
Гісторыя | |||||
• 22 чэрвеня 1940 | Другое камп’енскае перамір’е | ||||
• 10 ліпеня 1940 | Усталяванне рэжыму | ||||
• 11 лістапада 1942 | Поўная акупацыя Францыі Германіяй | ||||
• 25 жніўня 1944 | Вызваленне Парыжа | ||||
• 22 красавіка 1945 | Спыненне існавання | ||||
![]() |
Назва — ад курортнага горада Вішы, дзе ў ліпені 1940 года сабраўся Нацыянальны сход, які пастанавіў перадаць дыктатарскую ўладу Анры Філіпу Петэну; гэта адзначыла канец Трэцяй рэспублікі. Урад Петэна і ў далейшым знаходзіўся ў Вішы, у той час як паўночная частка Францыі з Парыжам была акупавана нямецкімі войскамі. У лістападзе 1942 года Германія , з гэтага моманту ўлада ўрада стала чыста намінальнай. Пасля вызвалення Парыжа ў канцы жніўня 1944, урад быў эвакуіраваны і існаваў у выгнанні аж да канца красавіка 1945.
Супрацоўніцтва з акупантамі
У кастрычніку 1940 пасля асабістай сустрэчы з Гітлерам Петэн заклікаў Францыю «супрацоўнічаць» (фр.: collaborer) з нацыстамі.
Рэжым Вішы дзейнічаў у агульным рэчышчы германскай палітыкі, праводзячы рэпрэсіі супраць яўрэяў, цыган, камуністаў, масонаў; на тэрыторыі Францыі дзейнічалі як германскія часці СС і гестапа, так і ўласная рэпрэсіўная арганізацыя — «Міліцыя» (з 1943).
Праводзіліся акцыі супраць , практыкаваліся расстрэлы закладнікаў. У 1944 годзе карнікі СС знішчылі паўднёвафранцузскі пасёлак Арадур (у першапачатковай зоне кантролю Вішы). Была створана сумесная франка-германская (фр.: Charlemagne, названа ў гонар Карла Вялікага).
У Германію вывозіліся французскія рабочыя (у абмен на згоду адпусціць узятых напачатку войны французскіх ваеннапалонных). Аднак 27 лістапада 1942 г. асноўныя сілы французскага ваенна-марскога флоту (3 лінкоры, 7 крэйсераў, 15 эсмінцаў, 12 падводных лодак і 74 іншых карабля) з санкцыі ўрада Вішы былі затоплены ў Тулоне, каб яны не дасталіся ні краінам Восі, ні антыгітлераўскай кааліцыі.
У лютым 2009 года прызнаў урад рэжыму Вішы адказным за дэпартацыю тысяч яўрэяў у нямецкія канцэнтрацыйныя лагеры падчас Другой сусветнай вайны. Паводле даных суду, падчас кіравання рэжыму Вішы з 1942 па 1944 гады ў лагеры было дэпартавана 76 000 яўрэяў. Вынесенае рашэнне стала афіцыйным прызнаннем дачынення французскага ўрада часоў Другой сусветнай вайны да Халакоста.
Рэжым Вішы, які праіснаваў са здачы Парыжа нямецкім войскам у 1940 годзе да вызвалення краіны саюзнікамі ў 1944 годзе, афіцыйна прытрымліваўся палітыкі нейтралітэту.
Унутраная палітыка
Ідэалагічна рэжым Вішы арыентаваўся на традыцыйна-кансерватыўныя каштоўнасці, увасабленнем якіх у міжваенныя гады лічыўся Петэн. Лічылася, што са звяржэннем Французскай рэспублікі і ўсталяваннем саюза з Германіяй адбылася «Нацыянальная рэвалюцыя» (Révolution nationale). Дэвіз Французскай рэспублікі «Свабода, роўнасць, братэрства» быў заменены на «Travail, Famille, Patrie» («Праца, Сям’я, Айчына»). Гербам вішысцкага рэжыму была сярэднявечная сякерка-францыска. Гімнам афіцыйна заставалася «Марсельеза», аднак па патрабаванні немцаў яна была забаронена, і фактычным гімнам стала песня ў гонар Петэна «» (фр.: Maréchal, nous voilà !).
Петэн па асабістай ініцыятыве ўвёў на падкантрольнай яму тэрыторыі антысеміцкія законы, яўрэі былі перамешчаны ў лагеры, частка дэпартавана на тэрыторыю, занятую гітлераўцамі.
Шэраг дзеячаў рэжыму, у прыватнасці, былы прэм’ер , будучы прэзідэнт Францыі Ф. Мітэран, тайна дапамагалі Французскаму Супраціўленню.
Міжнароднае становішча

Міжнароднае становішча рэжыму Вішы было неадназначным. Краіны восі прызнавалі яго законным урадам. Паслом Германіі быў прызначаны . Дзяржавы, якія знаходзіліся ў стане вайны з Германіяй (перш за ўсё Вялікабрытанія) лічылі, пачынаючы з ліпеня 1940, законным прадстаўніцтвам Францыі ў свеце толькі рух па вызваленні Францыі, які ўзначальваў Шарль дэ Голь, а рэжым Вішы — нелегітымным урадам на чале са здраднікамі. Тым не менш ЗША і СССР першапачаткова прызналі рэжым Вішы і акрэдытавалі пры ім сваіх паслоў, так, паслом у ЗША стаў . У 1941 годзе, стаўшы аб’ектам агрэсіі з боку Краін восі (СССР у чэрвені, а ЗША ў снежні), абедзве гэтыя дзяржавы перавялі сваіх паслоў з Вішы ў Лондан, прызнаўшы, такім чынам, урад дэ Голя. Рэжым быў прызнаны Канадай (да акупацыі паўднёвай Францыі) і Аўстраліяй (да канца вайны). Адны нейтральныя дзяржавы мелі дыпламатычныя адносіны з Вішы, іншыя — не.
Адносіны з Вялікабрытаніяй
Адносіны з былым саюзнікам у Францыі былі вельмі няпростымі, у французаў для гэтага былі сур’ёзныя падставы: разгром французскіх армій у Бельгіі быў пагоршаны спешным адыходам брытанскіх войск, падчас далейшай эвакуацыі з Дзюнкерка французскія ваеннаслужачыя склалі толькі 10 % агульнай колькасці эвакуіраваных морам.
3 ліпеня 1940 года брытанскія ваенна-марскія сілы і авіяцыя у Мерс-эль-Кебірэ. У адказ ВПС Францыі бамбяць базу Вялікабрытаніі ў Гібралтары, па словах У. Чэрчыля — «без асаблівага запалу». У верасні 1940 года брытанская эскадра не здолела , з прычыны супраціву салдат дакарскага гарнізона і маракоў размешчаных там баявых караблёў. У 1941 годзе Вялікабрытанія пад фармальнай падставай акупавала Сірыю і Ліван, якімі Францыя валодала па мандаце Лігі Нацый. У 1942 годзе Вялікабрытанія пад прычынай магчымага выкарыстання немцамі вострава як базы для падводных лодак. Баі за Мадагаскар працягваліся паўгода і скончыліся капітуляцыяй сіл вішыстаў у лістападзе 1942 года. Тайныя перамовы з брытанцамі вялі, паралельна з дэ Голем, некаторыя дзеячы рэжыму Вішы — Ф. Дарлан, А. Жыро і інш.
Урады рэжыму Вішы
На працягу рэжыму Вішы кіраўніком французскай дзяржавы заставаўся Філіп Петэн (1856—1951). Пры ім змянілася чатыры кабінеты міністраў, якія ўзначальвалі П’ер Лаваль (1883—1945), (1889—1958) і Дарлан (1881—1942).
- Перыяд рэакцыйных (1940—1941)
- Перыяд (1941—1942)
- — з 10 лютага 1941 да 18 красавіка 1942 года.
- Перыяд прагматызму Лаваля (1942—1943) і перыяд ультра-калабарацыяністаў (1944)
- — з 18 красавіка 1942 да 19 жніўня 1944 года.
Звяржэнне
25 жніўня 1944 года Парыж быў вызвалены. Петэн з кабінетам міністраў былі вывезены нямецкімі войскамі ў Германію, дзе Фернан дэ Брынон заснаваў урад у выгнанні ў горадзе Зігмарынген, які праіснаваў да 22 красавіка 1945 года. Петэн адмаўляўся ўдзельнічаць у новым урадзе . У Зігмарынгене было ўласнае радыё (Radio-patrie), прэса (La France, Le Petit Parisien), а таксама пасольствы Германіі, Італіі і Японіі. Насельніцтва анклава налічвала 6 тыс. чалавек, уключаючы вядомых калабарацыянісцкіх журналістаў, пісьменнікаў (Луі-Фердынанд Селін, Люсьен Рэбатэ), акцёраў (Рабер Ле Віган).
Асноўныя кіраўнікі былі асуджаны за дзяржаўную здраду ў 1945—1946 гадах. Шматлікія дзеячы культуры, якія заплямілі сябе падтрымкай рэжыму, былі прысуджаны да «грамадскага зганьбавання».
Асобы
Вышэйшы ўрадавы савет
- Анры Філіп Петэн — кіраўнік Французскай дзяржавы.
- П’ер Лаваль — прэм’ер-міністр Французскай дзяржавы ў 1940 годзе і 1942—1944 гадах.
- Франсуа Дарлан — прэм’ер-міністр Французскай дзяржавы ў 1941—1942 гадах.
- — прэм’ер-міністр Французскай дзяржавы ў 1940—1941 гадах.
Ваенныя дзеячы
- — генерал і міністр абароны
- — Вярхоўны галоўнакамандуючы і міністр абароны.
- — кіраўнік Французскай міліцыі ў Ліёне.
Іншыя
- — лідар Французскай народнай партыі.
- Луі-Фердынанд Селін — пісьменнік.
- — кіраўнік Службы па яўрэйскіх пытаннях у прэфектуры Бардо.
- — генеральны камісар па справах спорту ў 1940—1942 гадах.
- — пісьменнік, журналіст.
Гл. таксама
Зноскі
- Францыя прызнала сваё дачыненне да Халакоста
- Мемуары У. Чэрчыля «Другая сусветная вайна».
- Энциклопедия кораблей/Сражения/Вторая мировая война/Мерс-Эль-Кебире(недаступная спасылка). Архівавана з першакрыніцы 11 верасня 2007. Праверана 7 студзеня 2014.
Літаратура
- Руссо А. «Национальная революция» режима Виши // Французский ежегодник 2003. М., 2003.
- Л.-Ф. Селин «Из замка в замок» (перевод с французского, СПб, «Евразия» СПб, 1998)
- Черчилль У. С. Вторая мировая война: в 6 т. /Пер. с англ. под ред. А.Орлова — М.:ТЕРРА — Книжный клуб, 1998.
- Hannsjörg Kowark, Das Ende der französischen Flotte im Zweiten Weltkrieg. Toulon 1940—1944. Hamburg 1998. ISBN 3-8132-0548-7 (ням.)
Аўтар: www.NiNa.Az
Дата публікацыі:
Rezhym Vishy fr le regime de Vichy abo Vishysckaya Francyya aficyjnaya nazva Francuzskaya dzyarzhava fr l Etat francais kalabaracyyaniscki rezhym u Paydnyovaj Francyi chasoy akupacyi Paynochnaj Francyi nacysckaj Germaniyaj paslya parazhennya Francyi napachatku Drugoj susvetnaj vajny i padzennya Paryzha y 1940 godze Isnavay z 10 lipenya 1940 da 22 krasavika 1945 de fakta da 25 zhniynya 1944 Aficyjna trymaysya palityki nejtralitetu ale faktychna pravodziy palityku y intaresah krain vosi Kalabaracyyaniscki yrad Urad u vygnanni 1944 1945 Francuzskaya dzyarzhavaEtat francaisGerb Francyi Scyag FrancyiDeviz Praca syam ya Ajchyna fr Travail famille patrie Gimn fr Marechal nous voila Cyomna sini terytoryya rezhymu Vishy de fakta Biruzovy terytoryi akupavanyya krainami Vosi Blakitny pratektaraty i kalonii pad kiravannem rezhymu Vishy Svetla blakitny pratektaraty i kalonii yakiya ne kantralyavalisya rezhymam Vishy lt gt 10 lipenya 1940 22 krasavika 1945Stalica Vishy de fakta Paryzh de yure Zigmaryngen 1944 1945 Mova y francuzskayaAficyjnaya mova francuzskayaReligiya katalictvaGrashovaya adzinkaForma kiravannya aytarytarnaya dyktaturaKirayniki dzyarzhavyKiraynik Francuzskaj dzyarzhavy 1940 1944 Anry Filip Peten 1940 1942 Anry Filip Peten 1942 1944 P er Laval 1944 1945 Fernan de BrynonGistoryya 22 chervenya 1940 Drugoe kamp enskae peramir e 10 lipenya 1940 Ustalyavanne rezhymu 11 listapada 1942 Poynaya akupacyya Francyi Germaniyaj 25 zhniynya 1944 Vyzvalenne Paryzha 22 krasavika 1945 Spynenne isnavannya Medyyafajly na Vikishovishchy Nazva ad kurortnaga gorada Vishy dze y lipeni 1940 goda sabraysya Nacyyanalny shod yaki pastanaviy peradac dyktatarskuyu yladu Anry Filipu Petenu geta adznachyla kanec Trecyaj respubliki Urad Petena i y dalejshym znahodziysya y Vishy u toj chas yak paynochnaya chastka Francyi z Paryzham byla akupavana nyameckimi vojskami U listapadze 1942 goda Germaniya z getaga momantu ylada yrada stala chysta naminalnaj Paslya vyzvalennya Paryzha y kancy zhniynya 1944 urad byy evakuiravany i isnavay u vygnanni azh da kanca krasavika 1945 Supracoynictva z akupantamiU kastrychniku 1940 paslya asabistaj sustrechy z Gitleram Peten zaklikay Francyyu supracoynichac fr collaborer z nacystami Rezhym Vishy dzejnichay u agulnym rechyshchy germanskaj palityki pravodzyachy represii suprac yayreyay cygan kamunistay masonay na terytoryi Francyi dzejnichali yak germanskiya chasci SS i gestapa tak i ylasnaya represiynaya arganizacyya Milicyya z 1943 Pravodzilisya akcyi suprac praktykavalisya rasstrely zakladnikay U 1944 godze karniki SS znishchyli paydnyovafrancuzski pasyolak Aradur u pershapachatkovaj zone kantrolyu Vishy Byla stvorana sumesnaya franka germanskaya fr Charlemagne nazvana y gonar Karla Vyalikaga U Germaniyu vyvozilisya francuzskiya rabochyya u abmen na zgodu adpuscic uzyatyh napachatku vojny francuzskih vaennapalonnyh Adnak 27 listapada 1942 g asnoynyya sily francuzskaga vaenna marskoga flotu 3 linkory 7 krejseray 15 esmincay 12 padvodnyh lodak i 74 inshyh karablya z sankcyi yrada Vishy byli zatopleny y Tulone kab yany ne dastalisya ni krainam Vosi ni antygitlerayskaj kaalicyi U lyutym 2009 goda pryznay urad rezhymu Vishy adkaznym za departacyyu tysyach yayreyay u nyameckiya kancentracyjnyya lagery padchas Drugoj susvetnaj vajny Pavodle danyh sudu padchas kiravannya rezhymu Vishy z 1942 pa 1944 gady y lagery bylo departavana 76 000 yayreyay Vynesenae rashenne stala aficyjnym pryznannem dachynennya francuzskaga yrada chasoy Drugoj susvetnaj vajny da Halakosta Rezhym Vishy yaki praisnavay sa zdachy Paryzha nyameckim vojskam u 1940 godze da vyzvalennya krainy sayuznikami y 1944 godze aficyjna prytrymlivaysya palityki nejtralitetu Unutranaya palitykaIdealagichna rezhym Vishy aryentavaysya na tradycyjna kanservatyynyya kashtoynasci uvasablennem yakih u mizhvaennyya gady lichyysya Peten Lichylasya shto sa zvyarzhennem Francuzskaj respubliki i ystalyavannem sayuza z Germaniyaj adbylasya Nacyyanalnaya revalyucyya Revolution nationale Deviz Francuzskaj respubliki Svaboda roynasc braterstva byy zameneny na Travail Famille Patrie Praca Syam ya Ajchyna Gerbam vishysckaga rezhymu byla syarednyavechnaya syakerka francyska Gimnam aficyjna zastavalasya Marseleza adnak pa patrabavanni nemcay yana byla zabaronena i faktychnym gimnam stala pesnya y gonar Petena fr Marechal nous voila Peten pa asabistaj inicyyatyve yvyoy na padkantrolnaj yamu terytoryi antysemickiya zakony yayrei byli perameshchany y lagery chastka departavana na terytoryyu zanyatuyu gitleraycami Sherag dzeyachay rezhymu u pryvatnasci byly prem er buduchy prezident Francyi F Miteran tajna dapamagali Francuzskamu Supraciylennyu Mizhnarodnae stanovishchaFilip Peten na sustrechy z Adolfam Gitleram 24 kastrychnika 1940 goda Mizhnarodnae stanovishcha rezhymu Vishy bylo neadnaznachnym Krainy vosi pryznavali yago zakonnym uradam Paslom Germanii byy pryznachany Dzyarzhavy yakiya znahodzilisya y stane vajny z Germaniyaj persh za ysyo Vyalikabrytaniya lichyli pachynayuchy z lipenya 1940 zakonnym pradstaynictvam Francyi y svece tolki ruh pa vyzvalenni Francyi yaki yznachalvay Sharl de Gol a rezhym Vishy nelegitymnym uradam na chale sa zdradnikami Tym ne mensh ZShA i SSSR pershapachatkova pryznali rezhym Vishy i akredytavali pry im svaih pasloy tak paslom u ZShA stay U 1941 godze stayshy ab ektam agresii z boku Krain vosi SSSR u cherveni a ZShA y snezhni abedzve getyya dzyarzhavy peravyali svaih pasloy z Vishy y Londan pryznayshy takim chynam urad de Golya Rezhym byy pryznany Kanadaj da akupacyi paydnyovaj Francyi i Aystraliyaj da kanca vajny Adny nejtralnyya dzyarzhavy meli dyplamatychnyya adnosiny z Vishy inshyya ne Adnosiny z Vyalikabrytaniyaj Adnosiny z bylym sayuznikam u Francyi byli velmi nyaprostymi u francuzay dlya getaga byli sur yoznyya padstavy razgrom francuzskih armij u Belgii byy pagorshany speshnym adyhodam brytanskih vojsk padchas dalejshaj evakuacyi z Dzyunkerka francuzskiya vaennasluzhachyya sklali tolki 10 agulnaj kolkasci evakuiravanyh moram 3 lipenya 1940 goda brytanskiya vaenna marskiya sily i aviyacyya u Mers el Kebire U adkaz VPS Francyi bambyac bazu Vyalikabrytanii y Gibraltary pa slovah U Cherchylya bez asablivaga zapalu U verasni 1940 goda brytanskaya eskadra ne zdolela z prychyny supracivu saldat dakarskaga garnizona i marakoy razmeshchanyh tam bayavyh karablyoy U 1941 godze Vyalikabrytaniya pad farmalnaj padstavaj akupavala Siryyu i Livan yakimi Francyya valodala pa mandace Ligi Nacyj U 1942 godze Vyalikabrytaniya pad prychynaj magchymaga vykarystannya nemcami vostrava yak bazy dlya padvodnyh lodak Bai za Madagaskar pracyagvalisya paygoda i skonchylisya kapitulyacyyaj sil vishystay u listapadze 1942 goda Tajnyya peramovy z brytancami vyali paralelna z de Golem nekatoryya dzeyachy rezhymu Vishy F Darlan A Zhyro i insh Urady rezhymu VishyNa pracyagu rezhymu Vishy kiraynikom francuzskaj dzyarzhavy zastavaysya Filip Peten 1856 1951 Pry im zmyanilasya chatyry kabinety ministray yakiya yznachalvali P er Laval 1883 1945 1889 1958 i Darlan 1881 1942 Peryyad reakcyjnyh 1940 1941 z 16 lipenya da 13 snezhnya 1940 goda z 14 snezhnya 1940 goda da 9 lyutaga 1941 goda Peryyad 1941 1942 z 10 lyutaga 1941 da 18 krasavika 1942 goda Peryyad pragmatyzmu Lavalya 1942 1943 i peryyad ultra kalabaracyyanistay 1944 z 18 krasavika 1942 da 19 zhniynya 1944 goda Zvyarzhenne25 zhniynya 1944 goda Paryzh byy vyzvaleny Peten z kabinetam ministray byli vyvezeny nyameckimi vojskami y Germaniyu dze Fernan de Brynon zasnavay urad u vygnanni y goradze Zigmaryngen yaki praisnavay da 22 krasavika 1945 goda Peten admaylyaysya ydzelnichac u novym uradze fr U Zigmaryngene bylo ylasnae radyyo Radio patrie presa La France Le Petit Parisien a taksama pasolstvy Germanii Italii i Yaponii Naselnictva anklava nalichvala 6 tys chalavek uklyuchayuchy vyadomyh kalabaracyyanisckih zhurnalistay pismennikay Lui Ferdynand Selin Lyusen Rebate akcyoray Raber Le Vigan Asnoynyya kirayniki byli asudzhany za dzyarzhaynuyu zdradu y 1945 1946 gadah Shmatlikiya dzeyachy kultury yakiya zaplyamili syabe padtrymkaj rezhymu byli prysudzhany da gramadskaga zganbavannya AsobyVyshejshy yradavy savet Anry Filip Peten kiraynik Francuzskaj dzyarzhavy P er Laval prem er ministr Francuzskaj dzyarzhavy y 1940 godze i 1942 1944 gadah Fransua Darlan prem er ministr Francuzskaj dzyarzhavy y 1941 1942 gadah prem er ministr Francuzskaj dzyarzhavy y 1940 1941 gadah Vaennyya dzeyachy general i ministr abarony Vyarhoyny galoynakamanduyuchy i ministr abarony kiraynik Francuzskaj milicyi y Liyone Inshyya lidar Francuzskaj narodnaj partyi Lui Ferdynand Selin pismennik kiraynik Sluzhby pa yayrejskih pytannyah u prefektury Bardo generalny kamisar pa spravah sportu y 1940 1942 gadah pismennik zhurnalist Gl taksamaZnoskiFrancyya pryznala svayo dachynenne da Halakosta Memuary U Cherchylya Drugaya susvetnaya vajna Enciklopediya korablej Srazheniya Vtoraya mirovaya vojna Mers El Kebire nyavyzn nedastupnaya spasylka Arhivavana z pershakrynicy 11 verasnya 2007 Praverana 7 studzenya 2014 LitaraturaRusso A Nacionalnaya revolyuciya rezhima Vishi Francuzskij ezhegodnik 2003 M 2003 L F Selin Iz zamka v zamok perevod s francuzskogo SPb Evraziya SPb 1998 Cherchill U S Vtoraya mirovaya vojna v 6 t Per s angl pod red A Orlova M TERRA Knizhnyj klub 1998 Hannsjorg Kowark Das Ende der franzosischen Flotte im Zweiten Weltkrieg Toulon 1940 1944 Hamburg 1998 ISBN 3 8132 0548 7 nyam