Харкаў (укр.: Харків) — горад ва ўсходняй частцы Украіны. Адміністрацыйны цэнтр Харкаўскай вобласці; першая сталіца Савецкай Украіны. Насельніцтва — 1 421 125 чалавек (2022). Плошча — 350 км². Гэта самы вялікі горад, які знаходзіцца на 50-й паралелі.
Горад Харкаў Харків
![]()
Харкаў на карце Украіны ± ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Медыяфайлы на Вікісховішчы |
Тэрыторыя Харкава дзеліцца на 9 адміністрацыйных раёнаў, якія кіруюцца раённымі адміністрацыямі.
Паходжанне назвы
На месцы Харкава знаходзіўся старажытны горад Данец, яшчэ з часоў Кіеўскай Русі. Назва горада паходзіць, імаверна, ад назвы ракі («Хар-Кобе»). Іншыя версіі — ад заснавальніка пасялення казака Харытона (Харка) альбо ад казака Івана Каркача (Харкача). Існуе таксама і Палавецкая версія — ад палавецкага горада Шарукань (Харукань).
Гісторыя
З пачатку XVII стагоддзя Харкаўшчына належала да Маскоўскай дзяржавы, але да 1650 года тут не было аселага насельніцтва. Маскоўскія цары імкнуліся выкарыстаць пасяленні ў якасці абарончай лініі супраць крымскіх татар і нагайцаў: «белгародская», «ізюмская» і «ўкраінская» лініі. Расійскія «служылыя людзі» не былі сталым насельніцтвам.
Буйны навуковы, культурны, індустрыяльны і транспартны цэнтр Украіны, быў трэцім індустрыяльным цэнтрам СССР пасля Масквы і Ленінграда.
Горад узнагароджаны ордэнам Леніна (1970) і ордэнам Кастрычніцкай рэвалюцыі (1983).
Геаграфія
Размяшчэнне
Харкаў размешчаны на водападзельным узвышшы і ў даліне рачок Харкаў, Лопань, Вуды і Немышля, апошнія мелі раней забалочаныя берагі і часам улетку перасыхалі. На тэрыторыі сучаснага горада гэтыя невялікія рачулкі сходзяцца і за горадам зліваюцца праз Вуды ў Северскі Данец.
Найвышэйшай кропкай над узроўнем мора — 120 м — з’яўляецца Лесапарк, найніжэйшай — 94 м — Наваселеўка. З гледзішча рэльефу, Харкаў падзяляецца на чатыры нізіны і чатыры ўзвышшы. Вышыні Харкава, пераважна пясчаныя, да нядаўна былі схаваныя хваёвымі і бярозавымі лясамі.
Даўжыня Харкава:

- з поўначы на поўдзень — 24,3 км
- з захаду на ўсход — 25,2 км
Клімат
Клімат Харкава — лагодна-кантынентальны: зіма халодная і снежная, але зменлівая, лета — спякотнае. Сярэдняя тэмпература года — + 6,9 °C (у студзені — 6,9, у ліпені + 20,3). Сярэдняя колькасць ападкаў за год 513 мм, найбольшая ў чэрвені і ліпені. Клімат дазваляе займацца гародніцтвам і садоўніцтвам, уключна з вінаградарствам.
Насельніцтва
Пасля рэвалюцыі 1917 года, ў 1920-я гады колькасць жыхароў Харкава стала павялічвацца. Паводле перапісу 1926 года, ў горадзе пражывала 417.000 чалавек (трэцяе месца пасля Кіева і Адэсы). Адносную большасць насельніцтва складалі ўкраінцы (38,3 %), далей былі рускія — 38 %, яўрэі — 19,5 % (адсоткі на 1897 год: 29,2, 60,0, 6,1 адпаведна). Тэндэнцыя да павелічэння колькасці жыхароў выразна прыкметная і ў 1930-х гадах, галоўным чынам праз прыліў працоўных сіл; у 1939 Харкаў меў 833 000 жыхароў.
Падчас нямецка-фашысцкай акупацыі колькасць насельніцтва ўпала праз мабілізацыю ў войска, масавага вывазу на працы за мяжу і праз пошук прытулку ў правінцыі, і ў 1942—1943 гадах скарачэнне склала 160—180 000 чалавек. Пасля 1944 года насельніцтва горада пачало хутка расці. Перапіс 1959 года паказаў рост жыхароў Харкава да 953 000 чалавек. Значная частка яго — прамысловыя працаўнікі, служачыя, будаўнікі, а таксама працаўнікі транспарта, гандлю, адукацыі і аховы здароўя. Нацыянальны склад наступны: ўкраінцаў 48 %, рускіх — 40 %, яўрэяў — 9 %.
Прамысловасць
- Завод імя Малышава — Заснаваны ў 1895 як Харкаўскі паравозабудаўнічы завод. Цяпер гэта прадпрыемства транспартнага і энергетычнага машынабудування
- Завод Электрацяжмаш. Заснаваны ў 1946 як прадпрыемства па вырабу магутных гідрагенератараў, гідрагенератараў-рухавікоў, турбагенератараў
- Харкаўскі электрамеханічны завод. ХЭМЗ у 1915 з Рыгі быў перадыслацыраваны ў Харкаў. Цяпер гэта шматпрофільнае электратэхнічнае прадпрыемства з шырокім спектрам вырабляемай прадукцыі
- Завод Южкабель заснаваны ў 1943 годзе. Сёння гэта буйнейшае прадпрыемства па вырабу кабельна-правадніковай прадукцыі ва Украіне.
- Харкаўскі падшыпнікавы завод, які забяспечвае сваёй прадукцыяй атамныя і цеплавыя электрастанцыі, нафтавыя радовішчы і вугальныя шахты, метрапалітэны і навабудоўлі, чыгунку і гарадскі транспарт
- Турбаатам — галоўная навуковая ўстанова энергамашынабудаўнічага комплексу Украіны. Прадпрыемства вырабляе паравыя, гідраўлічныя, газавыя турбіны для цеплавых, атамных, гідра- электрастанцый
- Харкаўскі трактарны завод вырабіў першы трактар 1 верасня 1931 года. Цяпер ХТЗ вырабляе трактары, дарожна-будаўнічую тэхніку, прадукцыю для кузнечнай і ліцейнай вытворчасці, запасныя часткі
- Харкаўскі прыборабудаўнічы завод імя Шаўчэнкі — шматпрофільнае прадпрыемства
- Харкаўскі авіяцыйный завод
- ФЭД
- Харкаўскі электратэхнічны завод
- Харкаўскі вагонарамонтны завод
- Харкаўская бісквітная фабрыка
Адукацыя і навука
60 навукова-даследчых інстытутаў, 90 ВНУ (Харкаўскі нацыянальны медыцынскі ўніверсітэт, Харкаўскі нацыянальны ўніверсітэт імя В. Н. Каразіна і інш.
Культура
6 музеяў, карцінная галерэя, 8 тэатраў, 80 бібліятэк.
Славутасці горада
Цэнтральная плошча Харкава — помнік архітэктуры плошча Свабоды (да другой паловы 1990-х гг. — плошча Дзяржынскага), другая паводле памераў у Еўропе і сёмая ў свеце.
Харкаўскі заапарк — адкрыўся трэцім у Расійскай імперыі.
Праз батанічны сад Харкаўскага ўніверсітэта і Парк імя Горкага працягнутая падвясная канатная дарога.
У Харкаве знаходзіцца ўпраўленне Паўднёвай украінскай чыгункі і дзіцячая чыгунка.
Харкаўскі планетарый імя Ю. А. Гагарына быў адкрыты ў 1957 годзе.
Вядомыя асобы
- Сяргей Міхайлавіч Кастраміцкі (нар. 1954) — беларускі вучоны ў галіне радыёфізікі. Член-карэспандэнт (2014), доктар тэхнічных навук (1993), прафесар (1994).
- Аляксандр Ільіч Казакоў — Герой Савецкага Саюза.
- Павел Фёдаравіч Баціцкі — Маршал Савецкага Саюза, Герой Савецкага Саюза.
- Яўген Георгіевіч Бранцаў (нар. 1946) — украінскі і беларускі архітэктар.
- Людміла Маркаўна Гурчанка, расійская актрыса тэатра і кіно.
- Яніна Левандоўская (1908—1940) — польская планерыстка і лётчыца-аматарка.
- Анатоль Барысавіч Жукаў (1901—1979) — вучоны-лесавод, акадэмік АН СССР. Нарадзіўся ў Харкаве.
- Анатоль Рыгоравіч Марэніч (1919—2013) — беларускі архітэктар.
- Вольга Юр’еўна Панарына — прафесійная велагоншчыца, чэмпіёнка свету 2011 года. Заслужаны майстар спорту Рэспублікі Беларусь.
- Віктар Андрэевіч Скумін — савецкі і расійскі навуковец-медык, доктар медыцынскіх навук, прафесар, літаратар, аўтар сістэмнага падыходу да здароўя (″культура здароўя″, 1968).
- Сашко Ушкалаў (нар. 1983) — украінскі паэт, драматург, перакладчык.
- Сяргей Антонавіч Чуніхін (1905—1985) — матэматык, доктар фізіка-матэматычных навук, акадэмік Акадэміі навук БССР, Заслужаны дзеяч навукі БССР.
- Валянцін Мікалаевіч Шчарбіна (1908—1976) — вучоны, геолаг і геахімік, член-карэспандэнт Акадэміі навук БССР.
- T-DJ Milana (Юлія Ігараўна Рысіна; нар. 1989) — украінская дыджэй, кампазітар, танцорка і мадэль, пражывае ў Харкаве.
- Ларыса Аляксандраўна Пірагова (нар. 1952) — урач-неўрапаталог і аднаўленчай медыцыны. Доктар медыцынскіх навук (1997), прафесар (1999).
Гарады-пабрацімы
Гл. таксама
- ХАДО
Зноскі
- https://www.pravda.com.ua/news/2021/11/11/7313698/
- GeoHive
- https://ukrstat.gov.ua/druk/publicat/kat_u/2022/zb/05/zb_Сhuselnist.pdf
- Парламент затвердив нові межі Харкова(недаступная спасылка). Архівавана з першакрыніцы 4 мая 2011. Праверана 9 студзеня 2023.Памылка Lua: not enough memory.
- Геаграфічная даведка, сайт Харкава Архівавана 18 снежня 2013.
- Беларуская энцыклапедыя: У 18 т. Т. 6: Дадаізм — Застава / Рэдкал.: Г. П. Пашкоў і інш. — Мн. : БелЭн, 1998. — Т. 6. — 576 с. — 10 000 экз. — ISBN 985-11-0035-8. — ISBN 985-11-0106-0 (т. 6).Памылка Lua: not enough memory. — С. 444.
- Прафесар В. А. Скумін
- Беларусь: Энцыкл. даведнік / Беларуская энцыклапедыя; Рэдкал. Б. І. Сачанка (гал. рэд.) і інш.. — Мн.: БелЭн, 1995. — С. 760. — 800 с. — 5 000 экз. — ISBN 985-11-0026-9.Памылка Lua: not enough memory.
- https://ppr.kharkiv.ua/ru/eroskipu-respublika-kipr
- https://ppr.kharkiv.ua/ru/investment-advantages-of-the-city
- https://ppr.kharkiv.ua/ru/polis-hrisohus-respublika-kipr
- https://ppr.kharkiv.ua/ru/ankara-tureckaya-respublika
- https://infocity.kharkiv.ua/obshchestvo/goroda-pobratimy-harkova/
- https://www.brno.cz/w/charkov-ukrajina
- https://en.brno.cz/w/partnership-agreements
- https://www.gaziantep.bel.tr/tr/kardes-sehirler/ukrayna-kharkiv
- https://ppr.kharkiv.ua/ru/genuya-italiya
- https://www.daugavpils.lv/en/assets/upload/Daugavpils_majas_lapai_EN_18.pdf
- https://old.daugavpils.lv/en/46
- https://ppr.kharkiv.ua/ru/debrecen-vengriya
- http://s.city.kharkov.ua/en/news/harkivska-delegatsiya-vzyala-uchast-u-svyatkuvanni-dnya-mista-kaunasa-19533.html
- http://www.kutaisi.gov.ge/kutaisi/4
- https://lublin.eu/lublin/wspolpraca-miedzynarodowa/miasta-partnerskie-i-zaprzyjaznione/charkow-ukraina,10740,w.html
- https://lublin.eu/lublin/wspolpraca-miedzynarodowa/miasta-partnerskie-i-zaprzyjaznione/2,strona.html
- https://maribor.si/mestna-obcina/zupan/kabinet-zupana/mednarodno-in-medmestno-sodelovanje/prijateljska-in-partnerska-mesta/
- https://ppr.kharkiv.ua/ru/maribor-sloveniya
Памылка Lua: not enough memory. Памылка Lua: not enough memory.
Памылка Lua: not enough memory. Памылка Lua: not enough memory.
Аўтар: www.NiNa.Az
Дата публікацыі:
Harkay ukr Harkiv gorad va yshodnyaj chastcy Ukrainy Administracyjny centr Harkayskaj voblasci pershaya stalica Saveckaj Ukrainy Naselnictva 1 421 125 chalavek 2022 Ploshcha 350 km Geta samy vyaliki gorad yaki znahodzicca na 50 j paraleli Gorad Harkay Harkiv Gerb d Scyag d Kraina UkrainaVoblasc HarkayskayaKaardynaty 49 59 33 pn sh 36 13 52 u d H G Ya OUnutranae dzyalenne 9 rayonayKiraynik Igar Alyaksandravich CerahayZasnavany 1654Pershaya zgadka 1552Ploshcha 350 05 km Vyshynya centra 152 1 mTyp klimatuVodnyya ab ekty Harkay d Naselnictva 1 421 125 chalavek 2022 Shchylnasc 4100 chal km Aglameracyya 2 109 000 chalavekNacyyanalny sklad ukraincy ruskiya yayrei armyaneChasavy poyas UTC 2 i UTC 03 00Telefonny kod 572Pashtovyya indeksy 61000 61499Aytamabilny kod HAAficyjny sajt city kharkiv ua ukr rusk angl Harkay na karce Ukrainy Medyyafajly na Vikishovishchy Terytoryya Harkava dzelicca na 9 administracyjnyh rayonay yakiya kiruyucca rayonnymi administracyyami Pahodzhanne nazvyNa mescy Harkava znahodziysya starazhytny gorad Danec yashche z chasoy Kieyskaj Rusi Nazva gorada pahodzic imaverna ad nazvy raki Har Kobe Inshyya versii ad zasnavalnika pasyalennya kazaka Harytona Harka albo ad kazaka Ivana Karkacha Harkacha Isnue taksama i Palaveckaya versiya ad palaveckaga gorada Sharukan Harukan GistoryyaZ pachatku XVII stagoddzya Harkayshchyna nalezhala da Maskoyskaj dzyarzhavy ale da 1650 goda tut ne bylo aselaga naselnictva Maskoyskiya cary imknulisya vykarystac pasyalenni y yakasci abaronchaj linii suprac krymskih tatar i nagajcay belgarodskaya izyumskaya i ykrainskaya linii Rasijskiya sluzhylyya lyudzi ne byli stalym naselnictvam Bujny navukovy kulturny industryyalny i transpartny centr Ukrainy byy trecim industryyalnym centram SSSR paslya Maskvy i Leningrada Gorad uznagarodzhany ordenam Lenina 1970 i ordenam Kastrychnickaj revalyucyi 1983 GeagrafiyaRazmyashchenne Harkay razmeshchany na vodapadzelnym uzvyshshy i y daline rachok Harkay Lopan Vudy i Nemyshlya aposhniya meli ranej zabalochanyya beragi i chasam uletku perasyhali Na terytoryi suchasnaga gorada getyya nevyalikiya rachulki shodzyacca i za goradam zlivayucca praz Vudy y Severski Danec Najvyshejshaj kropkaj nad uzroynem mora 120 m z yaylyaecca Lesapark najnizhejshaj 94 m Navaseleyka Z gledzishcha relefu Harkay padzyalyaecca na chatyry niziny i chatyry yzvyshshy Vyshyni Harkava peravazhna pyaschanyya da nyadayna byli shavanyya hvayovymi i byarozavymi lyasami Dayzhynya Harkava Vid na raku Lopan i Kafedralny saborz poynachy na poydzen 24 3 km z zahadu na yshod 25 2 kmKlimat Klimat Harkava lagodna kantynentalny zima halodnaya i snezhnaya ale zmenlivaya leta spyakotnae Syarednyaya temperatura goda 6 9 C u studzeni 6 9 u lipeni 20 3 Syarednyaya kolkasc apadkay za god 513 mm najbolshaya y cherveni i lipeni Klimat dazvalyae zajmacca garodnictvam i sadoynictvam uklyuchna z vinagradarstvam NaselnictvaPaslya revalyucyi 1917 goda y 1920 ya gady kolkasc zhyharoy Harkava stala pavyalichvacca Pavodle perapisu 1926 goda y goradze prazhyvala 417 000 chalavek trecyae mesca paslya Kieva i Adesy Adnosnuyu bolshasc naselnictva skladali ykraincy 38 3 dalej byli ruskiya 38 yayrei 19 5 adsotki na 1897 god 29 2 60 0 6 1 adpavedna Tendencyya da pavelichennya kolkasci zhyharoy vyrazna prykmetnaya i y 1930 h gadah galoynym chynam praz pryliy pracoynyh sil u 1939 Harkay mey 833 000 zhyharoy Padchas nyamecka fashysckaj akupacyi kolkasc naselnictva ypala praz mabilizacyyu y vojska masavaga vyvazu na pracy za myazhu i praz poshuk prytulku y pravincyi i y 1942 1943 gadah skarachenne sklala 160 180 000 chalavek Paslya 1944 goda naselnictva gorada pachalo hutka rasci Perapis 1959 goda pakazay rost zhyharoy Harkava da 953 000 chalavek Znachnaya chastka yago pramyslovyya pracayniki sluzhachyya budayniki a taksama pracayniki transparta gandlyu adukacyi i ahovy zdaroyya Nacyyanalny sklad nastupny ykraincay 48 ruskih 40 yayreyay 9 PramyslovascZavod imya Malyshava Zasnavany y 1895 yak Harkayski paravozabudaynichy zavod Cyaper geta pradpryemstva transpartnaga i energetychnaga mashynabuduvannya Zavod Elektracyazhmash Zasnavany y 1946 yak pradpryemstva pa vyrabu magutnyh gidragenerataray gidragenerataray ruhavikoy turbagenerataray Harkayski elektramehanichny zavod HEMZ u 1915 z Rygi byy peradyslacyravany y Harkay Cyaper geta shmatprofilnae elektratehnichnae pradpryemstva z shyrokim spektram vyrablyaemaj pradukcyi Zavod Yuzhkabel zasnavany y 1943 godze Syonnya geta bujnejshae pradpryemstva pa vyrabu kabelna pravadnikovaj pradukcyi va Ukraine Harkayski padshypnikavy zavod yaki zabyaspechvae svayoj pradukcyyaj atamnyya i ceplavyya elektrastancyi naftavyya radovishchy i vugalnyya shahty metrapaliteny i navabudoyli chygunku i garadski transpart Turbaatam galoynaya navukovaya ystanova energamashynabudaynichaga kompleksu Ukrainy Pradpryemstva vyrablyae paravyya gidraylichnyya gazavyya turbiny dlya ceplavyh atamnyh gidra elektrastancyj Harkayski traktarny zavod vyrabiy pershy traktar 1 verasnya 1931 goda Cyaper HTZ vyrablyae traktary darozhna budaynichuyu tehniku pradukcyyu dlya kuznechnaj i licejnaj vytvorchasci zapasnyya chastki Harkayski pryborabudaynichy zavod imya Shaychenki shmatprofilnae pradpryemstva Harkayski aviyacyjnyj zavod FED Harkayski elektratehnichny zavod Harkayski vagonaramontny zavod Harkayskaya biskvitnaya fabrykaAdukacyya i navuka60 navukova dasledchyh instytutay 90 VNU Harkayski nacyyanalny medycynski yniversitet Harkayski nacyyanalny yniversitet imya V N Karazina i insh Kultura6 muzeyay karcinnaya galereya 8 teatray 80 bibliyatek Slavutasci goradaCentralnaya ploshcha Harkava pomnik arhitektury ploshcha Svabody da drugoj palovy 1990 h gg ploshcha Dzyarzhynskaga drugaya pavodle pameray u Eyrope i syomaya y svece Harkayski zaapark adkryysya trecim u Rasijskaj imperyi Praz batanichny sad Harkayskaga yniversiteta i Park imya Gorkaga pracyagnutaya padvyasnaya kanatnaya daroga U Harkave znahodzicca ypraylenne Paydnyovaj ukrainskaj chygunki i dzicyachaya chygunka Harkayski planetaryj imya Yu A Gagaryna byy adkryty y 1957 godze Vyadomyya asobyAsnoynyya artykuly Vyadomyya asoby Harkava i Syargej Mihajlavich Kastramicki nar 1954 belaruski vuchony y galine radyyofiziki Chlen karespandent 2014 doktar tehnichnyh navuk 1993 prafesar 1994 Alyaksandr Ilich Kazakoy Geroj Saveckaga Sayuza Pavel Fyodaravich Bacicki Marshal Saveckaga Sayuza Geroj Saveckaga Sayuza Yaygen Georgievich Brancay nar 1946 ukrainski i belaruski arhitektar Lyudmila Markayna Gurchanka rasijskaya aktrysa teatra i kino Yanina Levandoyskaya 1908 1940 polskaya planerystka i lyotchyca amatarka Anatol Barysavich Zhukay 1901 1979 vuchony lesavod akademik AN SSSR Naradziysya y Harkave Anatol Rygoravich Marenich 1919 2013 belaruski arhitektar Volga Yur eyna Panaryna prafesijnaya velagonshchyca chempiyonka svetu 2011 goda Zasluzhany majstar sportu Respubliki Belarus Viktar Andreevich Skumin savecki i rasijski navukovec medyk doktar medycynskih navuk prafesar litaratar aytar sistemnaga padyhodu da zdaroyya kultura zdaroyya 1968 Sashko Ushkalay nar 1983 ukrainski paet dramaturg perakladchyk Syargej Antonavich Chunihin 1905 1985 matematyk doktar fizika matematychnyh navuk akademik Akademii navuk BSSR Zasluzhany dzeyach navuki BSSR Valyancin Mikalaevich Shcharbina 1908 1976 vuchony geolag i geahimik chlen karespandent Akademii navuk BSSR T DJ Milana Yuliya Igarayna Rysina nar 1989 ukrainskaya dydzhej kampazitar tancorka i madel prazhyvae y Harkave Larysa Alyaksandrayna Piragova nar 1952 urach neyrapatalog i adnaylenchaj medycyny Doktar medycynskih navuk 1997 prafesar 1999 Garady pabracimyPamylka Lua not enough memory Gl taksamaHADOZnoskihttps www pravda com ua news 2021 11 11 7313698 GeoHive https ukrstat gov ua druk publicat kat u 2022 zb 05 zb Shuselnist pdf Parlament zatverdiv novi mezhi Harkova nyavyzn nedastupnaya spasylka Arhivavana z pershakrynicy 4 maya 2011 Praverana 9 studzenya 2023 Pamylka Lua not enough memory Geagrafichnaya davedka sajt Harkava Arhivavana 18 snezhnya 2013 Belaruskaya encyklapedyya U 18 t T 6 Dadaizm Zastava Redkal G P Pashkoy i insh Mn BelEn 1998 T 6 576 s 10 000 ekz ISBN 985 11 0035 8 ISBN 985 11 0106 0 t 6 Pamylka Lua not enough memory S 444 Prafesar V A Skumin Belarus Encykl davednik Belaruskaya encyklapedyya Redkal B I Sachanka gal red i insh Mn BelEn 1995 S 760 800 s 5 000 ekz ISBN 985 11 0026 9 Pamylka Lua not enough memory https ppr kharkiv ua ru eroskipu respublika kipr https ppr kharkiv ua ru investment advantages of the city https ppr kharkiv ua ru polis hrisohus respublika kipr https ppr kharkiv ua ru ankara tureckaya respublika https infocity kharkiv ua obshchestvo goroda pobratimy harkova https www brno cz w charkov ukrajina https en brno cz w partnership agreements https www gaziantep bel tr tr kardes sehirler ukrayna kharkiv https ppr kharkiv ua ru genuya italiya https www daugavpils lv en assets upload Daugavpils majas lapai EN 18 pdf https old daugavpils lv en 46 https ppr kharkiv ua ru debrecen vengriya http s city kharkov ua en news harkivska delegatsiya vzyala uchast u svyatkuvanni dnya mista kaunasa 19533 html http www kutaisi gov ge kutaisi 4 https lublin eu lublin wspolpraca miedzynarodowa miasta partnerskie i zaprzyjaznione charkow ukraina 10740 w html https lublin eu lublin wspolpraca miedzynarodowa miasta partnerskie i zaprzyjaznione 2 strona html https maribor si mestna obcina zupan kabinet zupana mednarodno in medmestno sodelovanje prijateljska in partnerska mesta https ppr kharkiv ua ru maribor sloveniya Pamylka Lua not enough memory Pamylka Lua not enough memory Pamylka Lua not enough memory Pamylka Lua not enough memory